BRAVADO演習 1978/██/██:
Wij beschermen het universum tegen driftige peuters zoals jij. Een oorlogsgod? Wij zijn oorlog. In deze cel zul je rotten, tot de wereld je vergeten is, tot je naam is vergaan tot een mild scheldwoord op de lippen van kinderen. Wat kan een god uitrichten tegen de macht van de Foundation? Hoe breekt een vis uit het aquarium? Een hamster uit zijn kooi? Je bent afgesloten, uitgesloten en opgesloten. Net als alles dat deze realiteit en de status quo durft te bedreigen. Wij staan. Wij beschermen. Wij zijn de handhavers van normaliteit. Kniel voor ons.
我々はお前のような意地の悪い老いぼれ共からこの宇宙を守っている。闘争の神？我々こそが闘争だ。世界がお前を忘れ去るまで、お前の名が子供が口にする罵り言葉にまで堕するまで、お前はこのセルの中で朽ちていくのだ。神とやらが財団の力に対して何ができる？魚が水族館からどうやって逃げるというのだ？ケージから逃げるハムスターか？お前の身は隔てられ、排除され、閉じ込められている。この現実と現状を生意気にも脅かそうとした他の全ての存在と同じように。我々は立ち上がる。我々は守護する。我々こそ正常性の執行者である。我々の前に跪くがいい。