1yel leson これはフォークですか?
rating: +40+x
blank.png
寿司江はフォークについて聞いているようです。

%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%9A%E3%83%B3%EF%BC%BF%E9%96%8B%E3%81%91%E3%81%AA%E3%81%84.jpg

Sushie: tikiray fOk omedos?

寿司江: これはフォークですか?

Sagara: ne.

サガラ: いいえ。

%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%9A%E3%83%B3%EF%BC%BF%E9%96%8B%E3%81%91%E3%81%9F.jpg

Sagara: tikiray kalam os.

サガラ: これはペンです。

Sushie: fOkoy aomedos?

寿司江: フォークはありますか?

Sagara: hay, aos.

サガラ: はい、あります。

7390678896_472ace742c_w.jpg

Sagara: tikira os.

サガラ: これです。

Sushie: tikiray fOk omedos?

寿司江: これがフォークですか?

Sagara: hay, ente fOk os.

サガラ: はい、フロントフォークです。

tikira これ

fOk フォーク

omedo 〜か

ne いいえ

kalam ペン

o 〜だ

ao ある

hay はい

ente 前、前の

ente fOk フロントフォーク

1. ガ格語尾

ガ格語尾-(o)yは、主語を表す「〜は」「〜が」に相当します。子音で終わる単語に付属語を付けるときは子音が連続しないよう、間に( )内の母音を入れます。

moriy 馬は
kitoy 猫は

mori

kit

2. 動詞の語幹

辞書において、動詞や動詞の活用語尾の多くは-oのついた状態で載っています。この形から-oを取り除いた部分を語幹と言い、活用する際には語幹にそれぞれの活用語尾を付けます。

tah-o 食べる
-id-o 〜した

taho 食べる

3. 「AはBだ」

「AはBだ」という文はAにガ格語尾を付け、その後にBを置いて、最後に「〜だ」という意味の動詞oを置きます。

Sagaray beksonkuya o. サガラはベクソン人だ。
perikoy mane o. リンゴは甘いのだ。

bekson ベクソン

kuya

beksonkuya ベクソン人

perik リンゴ

mane 甘い

最後に付属語oを置かない場合、「AはB」という文になります。

Sagaray beksonkuya. サガラはベクソン人。
perikoy mane. リンゴは甘い。

4. 「Aは〜する」

「Aは〜する」という文もまた、「AはBだ」と同様、Aにガ格語尾を付け、最後に動詞を置きます。

Sushibladeoy kerito. スシブレードは回る。

Sushiblade スシブレード

kerito 回る

5. 疑問(〜か)を表す活用語尾-omedo

疑問文は、動詞やその活用語尾の語幹に疑問(〜か)の活用語尾-omedoを付けます。

Sagaray beksonkuya omedo? サガラはベクソン人なのか?
perikoy mane omedo? リンゴは甘いか?
Sushiey kerizomedo? 寿司江は回すのか?

kerizo 回す

6. です・ます調の活用語尾-os

「〜です」「〜ます」という時は、動詞やその活用語尾の語幹に敬語の活用語尾-osを付けます。この活用語尾は主に一番最後に付けられます。

Sagaray beksonkuya os. サガラはベクソン人です。
Sushibladeoy keritos. スシブレードは回ります。
perikoy mane omedos? リンゴは甘いですか?

7. 指示代名詞

指示代名詞は10種類あります。aで終わるものは名詞、eで終わるものは形容詞となります。

tikiratikireは話し手の近くの物や人を指します。

tikiray perik os. これはリンゴです。
tikire kuyay rosiyakuya. この人はロシア人です。

tikira これ

tikire この

rosiya ロシア

rosiyakuya ロシア人

tisaratisareは聞き手の近くの物や話し手から遠くの人や物を指します。

tasaray sushi os. それ/あれは寿司です。
tisare fOkoy kalam os. その/あのフォークはペンです。

tisara それ、あれ

tisare その、あの

sushi 寿司

timaratimareは互いが知っている人や物、思い出せない人や物、不明瞭な人や物を指します。

timaray nao. あれがない。
timare kuyay kIlo. ある人は言う。

timara アレ、何らか

timare ある、とある、某、何らかの

nao ない

kIlo 言う、話す

tiyanatiyaneは選択肢の中から選ばれる人や物を指します。他の単語の前にtiyaneを置くことで疑問詞を作ります。

tiyanay yade omedos? どれが好きですか?
tiyane fOkoy kalam omedos? どのフォークがペンですか?

tiyana どれ

tiyane どの

yade 好き

tiakatiakeは選択肢がある人や物の中から選ばれる人や物を指します。他の単語の前にtiakeを置くことで疑問詞を作ります。

tiakay aomedos? がありますか?
tisare kuyay tiake kuya omedos? あの人は者/誰ですか?

tiaka

tiake 何の、何、どの、どう

練習問題

1. □に適切な単語を入れましょう。

inyAnya 知識

paba

adu

kAmUs 辞書、辞典

zio 出る、出す

2. 次の文をベクソン語訳しましょう。

talaba 注文

Anaf うさぎ

特に指定がない限り、このサイトのすべてのコンテンツはクリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承3.0ライセンス の元で利用可能です。