『秘密の恋人たちを超えて』（1917年）

歴史を通して、ありのままの自分であることが叶わなかったすべての人々に捧ぐ。

クレジット

タイトル: 『秘密の恋人たちを超えて』（1917年）
原題: More Than Secret Lovers (1917)
著作権者: xexnoncores
作成年: 2026
元記事リンク: https://scp-wiki.wikidot.com/more-than-secret-lovers-1917

翻訳責任者: MAKOdot-
翻訳年: 2026
初訳時参照リビジョン: 7

『秘密の恋人たちを超えて』（1917年）

ジョセフ・ノードストローム（1892-1979）

奇跡論キャンバス, 油彩

AWCY?創設メンバー、ダキラ・レイエス氏より寄贈

ティファニー・ベックウィズ（1845-1913）とトーマス・タッターサル（1852-1902）を描いた作品。視線を外すとキャンバスは消失する。ベックウィズとタッターサルは変身術と幻惑魔術の先駆者であり、妖精やナルカ(Nälkä)の肉体錬成の助けを借りずにイギリスで初めて性転換を成功させた人物として記録されている。彼らは日常生活においては転換後の身体（あるいはその身元）を明かすことは許されていなかったが、両者とも日記の中で、私的な外出の時間こそが自分らしくいられる最も安全な場であったと記している。

キャンバスの裏面にはメモが添えられている。

歴史を通して、ありのままの自分であることが叶わなかったすべての人々に捧ぐ。

名を明かすことを望まない、この作品を私に託してくれたあの女性に捧ぐ。あなたがこの作品を燃やそうとしたことを、私は知っている。それはあなたのせいではない。あなたがこれを醜いと思ったとしても、そのことであなたを責めることは少しもない。あなたはまだ転換から一か月も経っていなかった—泣くのは自然なことであり、これからはさらに頻繁にそうすることになるだろう。

いつの日か新しい身体と居場所を受け入れ、自己嫌悪ゆえに私たちの歴史を壊してしまわないことを願っている。