SCP-153-VN

クレジット

原題: Tạm Biệt Gấu Misa Nhé!
著作権者: Dept
作成年: 2025
初訳時参照リビジョン: 15
元記事リンク: https://scp-vn.wikidot.com/scp-153-vn

重役元題: Goodbye, Misa The Bear
重訳元翻訳者: IsntHugo, dreadfulfakey
重訳元翻訳年: 2025
重訳元参照リビジョン: 9
重訳元リンク: http://scp-int.wikidot.com/scp-153-vn

タイトル: SCP-153-VN - さようなら、クマのミサちゃん
翻訳責任者: Congy
翻訳年: 2026

+ その他のライセンス

---

本記事は、CC BY-SA 4.0ライセンスの下で提供されます。これに加えて、本記事の作成者、著者、翻訳者、または編集者が著作権を有するコンテンツは、別段の定めがない限りCC BY-SA 3.0ライセンスが付与されており、同ライセンスの下で利用することができます。

「コンテンツ」とは、文章、画像、音声、音楽、動画、ソフトウェア、コードその他の情報のことをいいます。

Dept

Deptの他の作品

+ コンポーネントのコードを表示

@supports(display: grid) {
    :root {
     --sidebar-width-on-desktop: calc((var(--base-font-size) * (14 / 15)) * 19);
     --body-width-on-desktop: 45.75rem;
    }
    @media only screen and (min-width: 769px) {
     #side-bar .close-menu {
     display: block;
     position: fixed;
     top: unset;
     bottom: 0.5rem;
     left: 0.5rem;
     width: 3rem;
     height: 3rem;
     background: unset;
     opacity: 1;
     pointer-events: all;
     z-index: -1;
     }
 
     #side-bar .close-menu img {
     color: transparent;
     }
 
     #side-bar .close-menu::before,
     #side-bar .close-menu::after {
     content: "";
     box-sizing: border-box;
     position: fixed;
     display: block;
     top: unset;
     bottom: 0.5rem;
     left: 0.5rem;
     width: 3rem;
     height: 3rem;
     padding: 0;
     margin: 0;
     text-align: center;
     pointer-events: all;
     cursor: pointer;
     transition:
     opacity var(--sidebar-transition-timing);
     }
 
     #side-bar .close-menu::before {
     --mask:url("data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='utf-8'%3F%3E%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' id='Hamburger' x='0' y='0' baseProfile='tiny' overflow='visible' version='1.2' viewBox='0 0 32 32' xml:space='preserve'%3E%3Cpath d='M4 10h24c1.1 0 2-.9 2-2s-.9-2-2-2H4c-1.1 0-2 .9-2 2s.9 2 2 2zm24 4H4c-1.1 0-2 .9-2 2s.9 2 2 2h24c1.1 0 2-.9 2-2s-.9-2-2-2zm0 8H4c-1.1 0-2 .9-2 2s.9 2 2 2h24c1.1 0 2-.9 2-2s-.9-2-2-2z'/%3E%3C/svg%3E");
     z-index: -1;
     background-color: var(--toggle-icon-color, rgb(var(--sidebar-links-text))) !important;
     -webkit-mask: var(--mask);
     mask: var(--mask);
     -webkit-mask-repeat: no-repeat;
     mask-repeat: no-repeat;
     -webkit-mask-position: 50% 50%;
     mask-position: 50% 50%;
     -webkit-mask-size: 60%;
     mask-size: 60%;
     }
 
     #side-bar .close-menu::after {
     z-index: -2;
     background-color: var(--toggle-button-bg, rgb(var(--sidebar-bg-color))) !important;
     border-radius: var(--toggle-roundness, 50%);
     border: var(--toggle-border-color, rgb(var(--sidebar-links-text))) var(--toggle-border-width, 0.25rem) solid;
     }
 
     #side-bar:focus-within .close-menu,
     #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover .close-menu {
     pointer-events: none;
     }
 
     #side-bar:focus-within .close-menu::before,
     #side-bar:focus-within .close-menu::after {
     opacity: 0;
     pointer-events: none;
     }
 
     #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover .close-menu::before,
     #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover .close-menu::after {
     opacity: 0;
     pointer-events: none;
     }
 
     #side-bar {
     display: block;
     position: fixed;
     top: 0;
     left: calc(var(--sidebar-width-on-desktop)*-1);
     z-index: 10;
     transition:
     left 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
     height: 100%;
     overflow-y: auto;
     overflow-x: hidden;
     margin-top: 0;
     }
 
     #side-bar:focus-within {
     left: 0;
     }
 
     #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover {
     left: 0;
     }
 
     #side-bar .side-block {
     margin-top: 1rem;
     background-color: rgb(0, 0, 0, 0);
     border-radius: 0;
     border-left-width: 0px;
     border-right-width: 0px;
     }
 
     #main-content::before {
     content: "";
     display: block;
     position: fixed;
     top: 0;
     right: 0;
     z-index: -1;
     opacity: 0;
     transition:
     opacity 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms,
     width 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
     margin-left: var(--sidebar-width-on-desktop);
     background: rgba(var(--swatch-menubg-black-color), .3) 1px 1px repeat;
     padding-right: 0;
     width: 100%;
     height: 100vh;
     pointer-events: none;
     z-index: 99;
     }
 
     #side-bar:focus-within ~ #main-content::before {
     width: calc(100% - var(--sidebar-width-on-desktop));
     opacity: 1;
     pointer-events: all;
     }
 
     #side-bar:not(:has(.close-menu:hover)):not(:focus-within):hover ~ #main-content::before {
     width: calc(100% - var(--sidebar-width-on-desktop));
     opacity: 1;
     pointer-events: all;
     }
 
     @supports (-moz-appearance:none) and (background-attachment:local) and (not (-moz-osx-font-smoothing:auto)) { #side-bar {
     padding: inherit;
     } }
 
     #content-wrap {
     display: flex;
     flex-direction: row;
     width: calc(100vw - (100vw - 100%));
     min-height: calc(100vh - calc(var(--final-header-height-on-desktop, 10.125rem)));
     flex-grow: 2;
     height: auto;
     position: relative;
     margin: 0 auto;
     max-width: inherit;
     }
 
     #main-content {
     width: 100%;
     position: initial;
     max-height: 100%;
     padding: 2rem 1rem;
     max-width: var(--body-width-on-desktop, 45.75rem);
     margin: 0 auto;
     }
 
     #page-content {
     max-width: min(90vw, var(--body-width-on-desktop, 45.75rem));
     }
 
     @supports (-webkit-hyphens:none) {
     #side-bar {
     transition:
     left 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms,
     padding-right 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms,
     background-color 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
     padding-right: 0;
     background-color: rgb(0, 0, 0, 0);
     pointer-events: all;
     overflow-x: visible;
     overflow-y: visible;
     z-index: 999;
     }
 
     #side-bar::-webkit-scrollbar {
     opacity: 0;
     -webkit-transition: opacity 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
     transition: opacity 500ms cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1) 100ms;
     }
 
     #side-bar .close-menu::before {
     z-index: 999;
     }
 
     #side-bar .close-menu::after {
     z-index: 998;
     }
 
     #side-bar:hover .close-menu::before,
     #side-bar:hover .close-menu::after {
     opacity: 0;
     }
 
     #side-bar:hover {
     left: 0;
     background-color: rgba(var(--swatch-menubg-color), 1);
     padding-right: 0;
     }
 
     #side-bar:hover::-webkit-scrollbar {
     opacity: 1;
     }
 
     #side-bar:hover~#main-content::before {
     width: calc(100% - var(--sidebar-width-on-desktop));
     opacity: 1;
     pointer-events: all;
     }
     }
     }
    }
}

アイテム番号: SCP-153-VN

オブジェクトクラス: Safe

特別収容プロトコル: 子供を仲介とすることにより、財団はSCP-153-VNを大量に回収/調達します。標準的な手順により、記憶処理と誤情報の流布、情報の隠蔽が行われます。発見された実例はサイト-ZH-47の異常物品保管庫に収容されます。

SCP-153-VN

説明: SCP-153-VNはモデルによって色や細部の異なる、小さなクマのペアのぬいぐるみの形状をした一連の玩具に当てられた指定です。SCP-153-VNは「パパグマ」(SCP-153-VN-A)と「ママグマ」(SCP-153-VN-B)という名称で販売されています。タグには"ワンダーテインメント博士のパパグマ/ママグマ"と、"本物そっくり/W"と書かれています。通常、SCP-153-VNは幼い子供または幼い子供がいる家庭でのみ発見/購入することができます。¹

SCP-153-VNの異常性は、1～13歳までの個人の近くに置かれた際に発現すると考えられています²。この時点で、SCP-153-VNはその姿勢と位置を変えるようになります。これらの動きは通常、他者に観察された場合に停止し、しばらく観察されていない場合に再開します。この動きは子供の両親または保護者の動きを模倣していると考えられています。SCP-153-VNが積極的にやり取りされた場合、しばしば子供の両親または保護者に同様の影響を及ぼします。

補遺: 回収事例

事例番号: 01

概要: SCP-153-VNは犯罪現場にて発見された。SCP-153-VN-Aは何らかの理由で12階から飛び降りた若い夫婦の近くで見つかった。母親の片腕は突然の強い牽引力により完全に変形、骨折していた。SCP-153-VN-Bはバルコニーの手すりの隣で見つかり、片腕は母親の無傷の手のひらの中から発見された。子供はバルコニーに面したアパートのリビングで依然として眠っているところを発見された。

事例番号: 09

概要: 父親の乗った飛行機が変則的な嵐に巻き込まれて墜落し、父親と他10名の乗客が死亡する結果となった。財団による大規模な調査の結果、家族関係を通じてアノマリーの位置が最終的に特定された。母親は、嵐の発生と同時に洗濯をしていたこと、洗濯物の中にSCP-153-VN-Aが含まれていたことを告白した。

事例番号: 013

概要: SCP-153-VNは、知人家のガラス棚に展示されているのを財団職員により偶然発見された。SCP-153-VNは被害者に影響を及ぼす前に回収された。

事例番号: 036

概要: 2つのSCP-153-VN実例が切断され、赤い糸で縫い合わされた。同時に、子供の両親と知人1名の乗った車両が重大な事故に遭い、3名全員が重体となった。数時間に及ぶ手術の後、母親は一命を取り留めたが、他の2名は死亡した。特筆すべきことに、母親の皮膚と臓器の一部は他の乗客から成功裏に移植されていた。

事例番号: 058

概要: SCP-153-VN-Aは家の暖炉の中で完全に燃え尽きた状態で発見された。その後10年間にわたり、家の内部では火災がさらに3回発生し、その唯一の犠牲者は父親だけであった。特筆すべきことに、4番目の家族が家に引っ越してから転出するまでの間、火災には一切見舞われなかった。この家族の父親は重大な交通事故で焼死した。

事例番号: 067

概要: SCP-153-VNは教会の大十字架にリベットで粗雑に固定された状態で発見された。教会の管理を行っていた聖職者と修道女が、近くの森にある十字架の形状をした木の幹に張り付けられている状態で発見された。2名の犠牲者の腕、足、心臓には比較的大きな木の杭が複数本突き刺さっており、失血死に至らしめていた。犯人は未だ見つかっていない。

事例番号: 092

概要: SCP-153-VNは財団職員の私邸で発見された。当該職員の夫婦関係は発見以前に異常に改善していた。SCP-153-VNは記憶処理が施される前に、職員の娘から回収された。この約2か月後、当該職員の夫婦関係は破綻した。

事例番号: 100

概要: SCP-153-VN-Aは床に頭を何度も打ち付けることにより自殺した、台所用ナイフを握りしめている父親の遺体の近くで発見された。SCP-153-VN-Bは腹部の縫い目が破れて詰め物が外に飛び出た状態で、母親の内臓の内部から発見/回収された。徹底的な調査の結果、SCP-153-VN-Bの詰め物の中から血痕の付着した紙片が見つかった。判読可能な文字は以下の通り。

"使用方法"

"寝る前にクマに願い事をささやけば、親は分かってくれるはず。"

加えて、その下にはより小さな文字で次のように書かれている。

"あるいは、少し乱暴になっても、両親は理解してくれるはずです。"

---

Footnotes

1. これが異常性の一部であるかどうかは不明です。

2. タグに記載されている推奨年齢と一致しています。

‡ ライセンス / 引用

本ページを引用する際の表記:

「SCP-153-VN」著作権者: Dept 出典: SCP財団Wiki http://scp-jp.wikidot.com/scp-153-vn ライセンス: CC BY-SA 3.0

このコンポーネントの使用方法については、ライセンスボックス を参照してください。ライセンスについては、ライセンスガイド を参照してください。

ファイルページ: テディベア

ファイル名: teddybear.jpg
タイトル: Toys with Folk costumes 1.jpg
著作権者: Pauloleong2002
ソース: Wikimedia Commons
ライセンス: CC BY-SA 4.0
公開年: 2011