クレジット
タイトル: SCP-1879 - インドアなセールスマン
翻訳責任者: Raihachi
翻訳年: 2020
原題: SCP-1879 - Indoor Salesman
著作権者: marslifeform(投稿時アカウント名: azzleflux)
作成年: 2013
初訳時参照リビジョン: 33
元記事リンク: ソース
アイテム番号: SCP-1879
オブジェクトクラス: Keter
特別収容プロトコル: その異常な性質上、現時点ではSCP-1879を財団は収容できていません。財団エージェントはワシントン州内警察の報告書を監視し、SCP-1879影響の可能性があるかどうかを確認するようにしてください。SCP-1879-1が発見された場合、機動部隊ロー-4(別名"セールスマン払い")をSCP-1879-1を処理するために、可能な限り最小のコストで関係者をその所在地に派遣してください。これらの接触から得られたすべてのアイテムは可能であれば焼却処分し、不可能であれば解体してください。SCP-1879-2と接触した民間人には財団の尋問後、クラスA記憶処理を施してください。
説明: SCP-1879はアメリカワシントン州の住宅に影響を与える現象です。室内のドアにのみ影響があることが確認されており、以下SCP-1879-1と指定されています。これらのドアは外見上の変化はありませんが、SCP-1879-1実例から2m以内に知性を有する生物が近づくと、オブジェクトからノック音が繰り返し発せられます。これは対象がドアを開けるまで無期限に継続します。この時点で、以下SCP-1879-2と指定される男性人型実体がSCP-1879-1実例から出現します。実体の身長は約1.7mで、外見はコーカソイド系ですが年齢は不詳です。
ドアから出てきた後、SCP-1879-2は対象に商品の販売を試みます。これらの商品は用途や起源が多岐にわたり、実体が提示するオブジェクトの種類も非常に多様です1。実体は対象に商品の目的や魅力を演劇的に説明し、しばしば彼らに強迫的な態度をとったり、着席するように提案したりします。利用される説明や方策はしばしば特に説得力のあるものではなく、実体は商品を販売するために不正な手段を使用します。十分に説明した後、実体は価格を提示します。前述の価格は通貨で構成されていることはほとんどなく、対象または対象の健康に有害なものであることが多いです。対象は商品の受納や支払いが迅速に行われない場合の価格引き上げを除き、価格の定義について詳細に説明したりコメントしたりすることを一貫的に拒否します。SCP-1879-2は執拗に尽力し、商品が購入されるまで対象が立ち去ることを阻止します。しかし、十分に脅迫されたり負傷したりすると、実体は一時的にSCP-1879-1の中から撤退し、その後は非異常性のドアに戻ります。SCP-1879-2は後に別のドアから同じ家屋内に戻って対象と対面し、より積極的あるいは脅迫的に商品の購入を迫るだけでなく、価格を引き上げます。いったん製品が購入されると、実体は対象に感謝の意を示し、SCP-1879-1実例を介してその範囲から退出します。
回収記録-1879-ロー: 以下の記録はSCP-1879-2との取引で入手したアイテムの説明された価格および結果の簡易的なリストです。
受領されたオブジェクト:
価格についての発言:
結果:
受領されたオブジェクト: 赤いバラ1輪
価格についての発言: 「私が欲しいのはあなたのハートだけです。」
結果: 対象は心血管系の消失により死亡した。
受領されたオブジェクト: バナナ220本
価格についての発言: 「砂糖をくださいませんか、親切な方sweetie。」
結果: 家の中にあった砂糖漬けの物品が全て消失した。
受領されたオブジェクト: 熱核爆弾1つ2
価格についての発言: 「私はあなたのソウルsoulが欲しいです。」
結果: 対象は勧奨された後、躊躇しながらもそれに応じた。交換現場では注目すべき影響はなかったが、その後、対象者はアレサ・フランクリン3のアルバム2枚(レディ・ソウルとオールマイティ・ファイア)が紛失していることを発見した。
音声記録-1879-エータ: 以下の記録は財団エージェントがSCP-1879-2を取り押さえ、性質を判別するための最初の試みの間に撮影されました。エージェント・ロジャースはイベント当時、音声録音装置を装備していました。
このインシデントはワシントン州シアトルの████ ████████ ███にあるシャーリー・イェーツ家で発生しました。イェーツ夫人は以前にも何度か警察に緊急通報をし、「セールスマンが家から出ていかない、色んなドアの中に消えていく」と証言していました。財団エージェントが異常の可能性を調査するために介入しました。現場に到着したエージェントは、ボーダーコリーの幼犬を抱え、イェーツ夫人の前で早口で話していた男性の人型実体(SCP-1879-2)を発見しました。
ロジャース: もし－
SCP-1879-2: [イェーツから目線をそらしエージェント・ロジャースに話しかける。] あぁ良かった、あなたなら私の話を理解してくれそうですね。ご覧ください、私はこの犬を手に入れたんですよ、ほら、でも私は飼うことができません、だから私は思ったんです、「シャーリーなら喜んで飼ってくれるだろう」って。私はちょうどここに立ち寄って彼女にあげるって言ったんです－そうですね、もしかしたら「あげる」と言うよりも、正しくはper se －男としてまだ生きていかないといけないんですよ？とにかく、私はそう言ったら－
ロジャース: そうじゃなくて我々は－
SCP-1879-2: 待ってください、何か言う前に、このすごい子犬のことについてお話させてください。この子は純血種であなたがこれまでに見たことのな腕白でちょっといたずらっ子なんですよ。[実体は肩越しに叫ぶ]たとえ人によってはご満足いただけないようでも！
ロジャース: もし言うことを聞かないなら、私は－
SCP-1879-2: [実体はエージェント・ロジャースの顔に向けて犬を差し出す。]ちょっとこの子を見てくださいよ、とっても悲しそうですよ！見てください、トイレや色んなことはしつけられましたが、私はこの子の悲しむ姿は見たくないですし、本当にもう飼えないんですよ。個人的な理由ですけどね。本当に、私が求めているのはあなたの時間の一部だけです、あなたはほとんどこの子が周りにいることにさえ気づかないでしょう。神に誓います。
ロジャース: [声を張り上げる]あなたはただ－
SCP-1879-2: あなたの時間の一部は私の全てで－[実体は住宅の台所から持ち出したタオルで実体の口を塞いだ財団エージェントによって地面に強制的に押さえつけられる。]
ロジャース: [仲間のエージェントに話しかける]いいぞ、クソッ、彼を尋問するためにサイトに連行するぞ。
[エージェントらはSCP-1879-2を家から護送しようとした。しかし、正面玄関を出たとき実体は消失した。エージェントらはその後の家宅調査で家の中で彼を見つけることはできなかった。SCP-1879-2はその後、約6時間後に家の中に出現したと報告され、財団エージェントは現場に戻った。]
SCP-1879-2: [イェーツ夫人に話しかけている、彼女は当時家の隅でうずくまっていた。] 奥さん、お願いです、この子には家が必要なんです！この子を売らなければいけないんです！お金はいりません、お約束します、あなたの時間を12年頂くだけです！
ロジャース: [仲間のエージェントに話しかける]今回は部屋に留めておこう。
SCP-1879-2: シャーリー、犬を連れて行きさえすれば、私は出て行きますよ。私の人生に誓っていいます。[イェーツ夫人は動物を手に取った。直後、彼女は消失した4。]あなたと取引できて光栄です。[エージェントが取り押さえる前に、実体はクローゼットの中に進入した。出入り口を通過した後、SCP-1879-2は消失した。クラスA記憶処理がイェーツ夫人の家族に施された。]
音声記録-1879-プサイ: 以下の記録はSCP-1879-1の活性化イベントの財団による介入が成功した際に録音されたものです。
[SCP-1879-1から発せられる性急で一貫性のないノック音]
SCP-1879-2: [小声で]クソッ、早くしてくれ、明日までにノルマを達成しないと次の世紀までこのクソ世界に留まらなきゃいけないんだ。[大声で]ちょっと！いるのは分かっているんですよ！少々お時間いただいてもよろしいですか？[小声で]なんでボスはこんなのがどうしても必要なんだ？もう使い道なんてないだろ。
[SCP-1879-1からある音階が聞こえる。ノック音が止まる。]
SCP-1879-2: [溜息。パチンという音。音階が止む。]はい、ボス？わかってます、わかってますよ、あなたが言った"ソウル"の意味が違うって、ただ面白いかと思って－はい。了解しました。そうします。はい。申し訳ございません。2度と起こさないようにします。痛めつけないでください、今回は必ずノルマを達成します、誓って言います。はい。分かりました。それでは。[パチンという音。小声で]今度はせめて経理くらいには昇進したいな。こんなところからもう出してくれよ、相応の報いはしたはずだぞ。
[エージェント・ロジャースがドアを開けるまでノック音が繰り返される。]
SCP-1879-2: こんにちは、グリ－あぁ。あなたですか。どうも。
ロジャース: こんにちは。さて、私はあなたに聞きたいことが－
SCP-1879-2: さて、ここで論理的に考えてみましょう。私が何も言わないってお分かりでしょう。あなたが私が売ってるものを買う気がないって知っているんですよ。だからここよりもっといい所に行きましょうか。期限が近いし、あなたが善良な人が仕事をしないよう陥れようとしているみたいですから、お先に失礼します。チャオ。[実体がドアを閉めようとする。エージェント・ロジャースはドアを開けたままの状態でSCP-1879-2を捕らえる。]
ロジャース: そうはさせんぞ。[職員が室内でSCP-1879-2を回収して拘束する。] さて、話をしてくれないか？
SCP-1879-2: ねぇ、私は忙しいんですよ、こうしましょう。あなた方に何か差し上げます、あなたの懐からお金はでていきません、これでおあいこです。いいですね？[この発言から1～3秒以内に、SCP-1879-2を除く現場にいたすべての対象のポケット、表皮、消化管内に様々な由来の約2,000枚のコインが出現する。その場にいた全財団職員が死亡したことが確認された。SCP-1879-2にはその日のうちに同じ通りをさらに下った地点にある住居で遭遇したと報告されているが、財団エージェントが現場に到着する前に消失した模様である。]