クレジット
翻訳責任者: Tetsu1
翻訳年: 2024
著作権者: basirskipreader,
FLOORBOARDS
原題: NUCLEOMITOPHOBIA: COMPLETE CULTURAL VICTORY
作成年: 2024
初訳時参照リビジョン: 4
元記事リンク: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-8084
1985年10月23日
[エドワード・ウェストンはフィリピン諸島政府の国勢統計が入ったフォルダーを整理している。机の左側には、南部地域の人口統計の原本がある。机の右側には、同じ文書の、全て手書きの別のコピーがあり、CIAのロゴが入ったフォルダーの中にきちんと積み上げられている。]
[ウェストンはフォルダーを自分の前に置き、統計を原本からコピーへと書き写し始める。時折机の引き出しから別のフォルダーを掴んで読み上げる。]
[彼は"バタンガス"という州の統計を読む。彼は原本を見て、それから同じく"バタンガス"と表示されたフォルダーを手に取る。彼は新しいフォルダーの統計をざっと見て、それを原本と比べ、もう一度見直す。原本では、"バタンガス"には国境近くの強制収容所に10,000ほどのフィリピン人捕虜がいたはずだが、新しいフォルダーの統計では、民間人が50人ほどだけで、強制収容所は記載されておらず、地方連邦刑務所しかない。]
[彼はこめかみを揉む。彼は立ち上がり、"バタンガス"と表示されたまた別のフォルダーをいくつか掴み、素早くそれらをより分けて見る。]
[最後のファイルの内容に目を通して、彼は机の前に座り直す。彼の手は震えている。]
[彼は原本を二度読み直すが、手が滑ってしまう。彼は書類を床に落とす。]
[彼は書類に手を伸ばす。腕は力なく垂れ、手書きのコピーが机から滑り落ちる。彼は再び立ち上がろうとする。彼は腕を震わせながら、何とか起き上がる。彼は数秒立っているが、それから床に倒れる。彼は椅子の脚を掴み、引き出しの中のパラセタモール1を掴もうとするが、その手は空中で止まる。]
[彼の身体は固まり、床の上で震え、そして止まる。彼はまた3時間震える。]
[彼は止まって、時刻を見る。15:00頃である。彼は床から起き上がり、顔から唾液を拭き、座り直す。彼は隣にあった一番近くの紙切れに「捕虜0」と書き込む。彼は解離状態にあるように見える。]
[15分が経つ。彼は震える。]
[彼は混乱して部屋を見回す。]
