Info
訳注: この部分にはバンド “ザ・マウンテン・ゴーツ” の楽曲である“The House that Dripped Blood”の歌詞が抜粋されていましたが、著作権侵害に抵触する恐れがあるため割愛いたします。悪しからずご了承ください。
表 面 張 力
(以下、SCP-JPの規定に則った形式の翻訳クレジット)
タイトル: SCP-8380 - 水恐怖症: 表面張力
翻訳責任者:
翻訳年: 2024
著作権者:
原題: SCP-8380 - Aquaphobia: Surface Tension
作成年: 2024
初訳時参照リビジョン: 9
元記事リンク: ソース
特別収容プロトコル: SCP-8380イベントは既存の偵察ネットワークを通して監視されます。最後の滞在先がプール、スパ、貯水池である可能性のある人物は、機動部隊オメガ-9 (“ランド・ダウン・アンダー”) によって直ちに調査されるべきです。
説明: SCP-8380は人工の水域に関連する現象です。SCP-8380イベントは常に人間1人の消失によって終結します。
SCP-8380イベントはいかなる事前兆候もなく発生します。SCP-8380の標的となった人物は、影響を受けた水域を出ることが不可能になります。他の人物は自由に移動できますが、被害者を解放する試みは例外なく失敗に終わり、水そのものが周囲の人々を強制的に押し戻すというのが最も一般的な結果です。完全に水没した後、被害者は徐々に半透明な非物理実体になり、やがて完全に消失します。
以下はSCP-8380イベントの抜粋ログです。
事例: 8380.17
日付: 1995/06/11
被害者: アネリース・マリー・ジョンソン
説明: SCP-8380イベントと確証された現象が、多数の目撃者がいる公共プールで発生。1人の成人女性 (後ほどアネリース・マリー・ジョンソンと特定) が不可視の力に抵抗してもがく様子が目撃された。目撃者たちの報告によると、彼女が沈んでいた場所はリーフ1の範囲内で、水深は僅か1.5フィートだった。より具体的には、目撃者たちは、ジョンソンの身体に触れることができなくなり、プールの底をすり抜けて沈んでいくのを見たと証言した。遺体は数日後に発見された。
事例: 8380.73
日付: 2001/07/30
被害者: アレクサンダー・スターリング3世
説明: 携帯電話で撮影され、オンラインに投稿された動画から発見。アレクサンダー・スターリング3世は敬虔なカトリック教徒であり、地元の教会で洗礼を受けようとしていた。彼が洗礼用プールに足を踏み入れた時、SCP-8380が発生し、彼を水中に引きずり込んだ。イベントに立ち会った神父は衝撃を受け、誤ってスターリングから手を放したため、彼は視界から消失した。プールを排水したところ、毛髪と歯の断片が数点発見された。2
事例: 8380.125
日付: 2022/08/06
被害者: ジェニー・H・リー
説明: 以下を参照。次の映像は████公共センターの屋内プールから直接回収されたものである。この事件は当初、失踪届として提出されたが、リーの友人たちがセンターの敷地に入ったことを告白した際、以下の関連映像が発見された。
« 記録開始 »
[00:00] プールエリアを映す監視カメラ映像の開始時点。近くの窓が引き開けられる。
[00:11] ジェニー・リー、ライアン・ピルズベリー、その他数名のティーンエイジャーの一団が入って来る。彼らは会話しながらプールの端へと向かう。
[00:25] 一団はプールに飛び込み、お互いに水しぶきを掛け合って戯れる。リーは水中を覗き込んだ後、ためらいがちに仲間に加わる。
[00:37] リーの態度の変化が確認される。水の掻き方が不規則になり、苦しげな表情になる。仲間たちは当初、冗談を言っているが、彼女が呼吸困難になっているのを見て、ピルズベリーが助けようとする。映像は、リーにまとわりつく水が複数の手の形になって、彼女の髪を掴み、頭を水中に沈める様子を捉える。
[00:49] 一団はリーの動きを見てパニックに陥ったようである。ピルズベリーが彼女に手を差し伸べようとするが、失敗に終わる。彼女はプールサイドに掴まって手を水上に出そうとするが、水面が彼女を囲み、水中に押し戻す。
[01:08] リーはパニックを起こしながら沈み続けており、不可視の力への抵抗が弱まっていく。ピルズベリーは彼女を引き上げようとし続けているが、失敗する。彼は彼女の手を掴むが、水が強引に彼を押し流す。
[01:23] リーを取り巻く水に不自然なさざ波が立ち始める。彼女の友人たちはその様子を見つめており、うち1人が危うく嘔吐しそうになる。リーの叫び声は水によって大部分かき消されているが、歪んだ唸りだけは聞こえる。
[01:35] 水が荒々しく波打ち、水面下に引きずり込まれたリーの姿がゆっくりと消えていく。ピルズベリーが水中に飛び込むが、すぐに浮上する。取り乱した様子のピルズベリーを、水がプールサイドに押し付ける。
[01:43] リーは水中からプールサイドに身体を引き上げるが、全身が厚い水の層に包まれている。彼女は助けを求めようとするが、その声は水によってくぐもり、不明瞭になっている。間もなく、リーは水面下に再び引き込まれ、彼女の輪郭は完全に消える。
[01:48] 残されたティーンエイジャーたちは目に見えて動揺しており、数分間の口論の後、プールエリアから逃げ出す。
[01:58] リーの泣き声はもう聞こえない。
[2:14] 録音上に沈黙。
[03:19] 1本の肋骨が浮上する。
