クレジット
タイトル: SCP-8999 - トロールに餌やり
翻訳責任者:
walksoldi
翻訳年: 2024
原題: SCP-8999 - Feeding the Trolls
著作権者:
J Dune
作成年: 2024
初訳時参照リビジョン: 10
元記事リンク: SCP-8999
SCP-8999 - Feeding the Trolls / トロールに餌やり
うめぇ。
画像帰属

:root {
--timeScale: 1;
--timeDelay: 0s;
}
/* Converting middle divider from box-shadow to ::before pseudo-element */
.anom-bar > .bottom-box { box-shadow: none!important; }
.anom-bar > .bottom-box::before {
position: absolute;
content: " ";
width: 100%;
height: 0.5rem;
background-color: rgb(var(--black-monochrome, 12, 12, 12));
transform: translateY(-0.74rem);
}
/* DIVIDER */
.anom-bar > .bottom-box::before {
animation-name: divider;
animation-duration: calc(0.74s * var(--timeScale));
animation-delay: calc(0.1s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
animation-iteration-count: 1;
animation-timing-function: cubic-bezier(.32,.38,.39,.94);
animation-fill-mode: backwards;
}
/* CLASSIFIED LEVEL BARS */
div.top-center-box > * {
animation-name: bar;
animation-duration: calc(0.45s * var(--timeScale));
animation-iteration-count: 1;
animation-timing-function: ease-out;
animation-fill-mode: backwards;
}
div.top-center-box > :nth-child(1) { animation-delay: calc(0.2s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(2) { animation-delay: calc(0.32s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(3) { animation-delay: calc(0.45s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(4) { animation-delay: calc(0.61s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(5) { animation-delay: calc(0.75s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(6) { animation-delay: calc(0.95s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
/* TOP TEXT */
div.top-left-box, div.top-right-box {
clip-path: polygon( 0% -50%, 150% -50%, 150% 100%, 0% 100%);
}
div.top-left-box > *, div.top-right-box > * {
position: relative;
animation-name: bottomup;
animation-duration: calc(0.65s * var(--timeScale));
animation-delay: calc(0.5s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
animation-iteration-count: 1;
animation-timing-function: ease-out;
animation-fill-mode: backwards;
}
/*-----------------------------------*/
/*-----------------------------------*/
/* CONTAINMENT, DISRUPTION, RISK CLASSES */
div.text-part > * {
clip-path: polygon( 0% 0%, 100% 0%, 100% 100%, 0% 100%);
animation-name: expand2;
animation-duration: calc(0.5s * var(--timeScale));
animation-iteration-count: 1;
animation-timing-function: cubic-bezier(.12,.41,.27,.99);
animation-fill-mode: backwards;
}
div.text-part > :nth-child(1) {
animation-name: expand1;
}
div.text-part > :nth-child(1) { animation-delay: calc(0.6s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.text-part > :nth-child(2) { animation-delay: calc(0.75s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.text-part > :nth-child(3) { animation-delay: calc(0.86s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.main-class::before, div.main-class::after {
animation-name: iconslide;
animation-duration: calc(0.45s * var(--timeScale));
animation-delay: calc(0.8s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
animation-iteration-count: 1;
animation-timing-function: cubic-bezier(.12,.41,.27,.99);
animation-fill-mode: backwards;
}
/* BOTTOM TEXT */
div.main-class > *, div.disrupt-class > *, div.risk-class > * {
white-space: nowrap;
animation-name: flowIn;
animation-duration: calc(0.42s * var(--timeScale));
animation-delay: calc(0.75s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
animation-iteration-count: 1;
animation-timing-function: ease-out;
animation-fill-mode: backwards;
}
/*-----------------------------------*/
/*-----------------------------------*/
/* DIAMOND */
div.arrows {
animation-name: arrowspin;
animation-duration: calc(0.7s * var(--timeScale));
animation-delay: calc(0.6s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
animation-iteration-count: 1;
animation-timing-function: cubic-bezier(.12,.41,.27,.99);
animation-fill-mode: backwards;
}
div.quadrants > * {
animation-name: fade;
animation-duration: calc(0.3s * var(--timeScale));
animation-delay: calc(1.4s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
animation-iteration-count: 1;
animation-timing-function: cubic-bezier(.12,.41,.27,.99);
animation-fill-mode: backwards;
}
div.top-icon, div.right-icon, div.left-icon, div.bottom-icon {
animation-name: nodegrow;
animation-duration: calc(0.4s * var(--timeScale));
animation-delay: calc(1.4s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
animation-iteration-count: 1;
animation-timing-function: cubic-bezier(.12,.41,.27,.99);
animation-fill-mode: backwards;
}
div.diamond-part {
clip-path: polygon( -10% 0.37%, 120% 0.37%, 120% 100%, -10% 100%);
animation-name: diamondBorder;
animation-duration: calc(0.8s * var(--timeScale));
animation-delay: calc(0.5s * var(--timeScale) + var(--timeDelay));
animation-iteration-count: 1;
animation-timing-function: cubic-bezier(.32,.38,.39,.94);
animation-fill-mode: backwards;
will-change: box-shadow;
}
/* MOBILE QUERY */
@media (max-width: 480px ) {
.anom-bar > .bottom-box::before {
display:none;
}
.anom-bar > .bottom-box {
box-shadow: 0 -0.5rem 0 0 rgb(var(--black-monochrome, 12, 12, 12))!important;
}
div.top-center-box > * {
animation-name: bar-mobile;
animation-duration: calc(0.9s * var(--timeScale));
}
div.top-center-box > :nth-child(1) { animation-delay: calc(0.1s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(2) { animation-delay: calc(0.2s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(3) { animation-delay: calc(0.3s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(4) { animation-delay: calc(0.4s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(5) { animation-delay: calc(0.5s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
div.top-center-box > :nth-child(6) { animation-delay: calc(0.6s * var(--timeScale) + var(--timeDelay)); }
}
/*--- Motion Accessibility ---*/
@media screen and (prefers-reduced-motion: reduce) {
div.anom-bar-container { --timeScale: 0!important; }
}
/*-------------------------*/
@keyframes divider {
from { max-width: 0%; }
to { max-width: 100%; }
}
@keyframes bar {
from { max-width: 0%; }
to { max-width: 100%; }
}
@keyframes bar-mobile {
from { max-height: 0%; }
to { max-height: 100%; }
}
@keyframes bottomup {
from { top: 100px; }
to { top: 0; }
}
@keyframes expand1 {
from { opacity: 0; clip-path: inset(0 calc(100% - 0.75rem) 0 0); }
to { opacity: 1; clip-path: inset(0); }
}
@keyframes iconslide {
from { opacity: 0; transform: translateX(-5rem); }
to { opacity: 1; transform: translateX(0); }
}
@keyframes expand2 {
from { opacity: 0; width: 1%; }
to { opacity: 1; width: calc(100% - 0.25rem); }
}
@keyframes fade {
from { opacity: 0; }
to { opacity: 1; }
}
@keyframes flowIn {
from { opacity: 0; transform: translateY(20px); }
to { opacity: 1; transform: translateY(0); }
}
@keyframes arrowspin {
from { clip-path: circle(0%); transform: rotate(135deg); }
to { clip-path: circle(75%); transform: rotate(0deg); }
}
@keyframes nodegrow {
from { transform: scale(0);}
to { transform: scale(1);}
}
@keyframes diamondBorder {
from { box-shadow: -0.5rem -20rem 0 0 rgb(var(--black-monochrome, 12, 12, 12)); }
to { box-shadow: -0.5rem 0 0 0 rgb(var(--black-monochrome, 12, 12, 12)); }
}
SCP-8999による個体群の自画像。ザカリアス・エーベルグの記録より回収
特別収容プロトコル: オービー小教区は財団によって買収され、閉鎖されています。SCP-8999とのコミュニケーションを図る場合は、事前に研究グループ-8999の承認を受ける必要があります。SCP-8999から受け取ったコミュニケーションの内容は、スキャンした上でアーカイブに保管します。
SCP-8999によって引き起こされた地震活動については、標準の財団隠蔽プロトコルで対処します。
説明: SCP-8999は総数不明の実体群です。SCP-8999は、スウェーデン、カルマルの福音ルーテル教会であるオービー小教区より35 m下方に存在する、広大な地下洞窟網に所在していると推定されています。
SCP-8999の姿は直接観測されていないものの、その存在は財団との広範にわたるコミュニケーションを経て文書化されています。SCP-8999は知性を有しており、記号や象形文字による自己表現が可能です。
SCP-8999とのコミュニケーションは専ら、小教区地下室に設置された改造小型昇降機を介して行われています。昇降機にカメラや監視用ドローンを取り付けてSCP-8999を映像記録に残そうとする試みは全て失敗しています。複数回にわたる個体群とのコミュニケーションから、SCP-8999は姿を見せたくないという意思を持っており、カメラの存在を把握していることが示唆されています。
SCP-8999は不明な手段により周囲一帯の地震活動をある程度制御する能力を有しており、これまでにリヒター・スケールにて最大でマグニチュード7.0の震動を引き起こしています。この事象は専ら、SCP-8999と財団とのコミュニケーションで不満が生じた際に発生します。
SCP-8999は食物に関連しない、もしくは食物が中心でないコミュニケーションにほとんど関心を示しません。
補遺.8999.1: 発見経緯
SCP-8999は20世紀後期のある時点で、オービー小教区の教区長であるザカリアス・エーベルグ牧師によって発見されました。当人の手記によると、エーベルグは地震活動により小教区の地下に断層が開いた際、そこから物音が聞こえたことを受けて個体群とのやり取りを開始したようです。エーベルグはその音から地下に誰かが閉じ込められているものと思い込み、滑車を用いて食料や生活必需品を降下させました。飲食物は受け取られた一方で、食用に適さないものは全て地上へと送り返されました。いくらかの期間を経て、エーベルグは紙とペンを用いたコミュケーション手順を確立し、SCP-8999が人間ではないと知るようになりました。当人の手記ではSCP-8999を "トロール" と呼称しています。
エーベルグは余生をSCP-8999との関係維持に費やし、頻繁に個体群に餌を与えた他、食物を届けるために更に精巧な昇降機を製作しました。エーベルグは2023/9/18に自然死しました。当人が最後に残した手記によれば、ザカリアス・エーベルグはSCP-8999の世話を甥のエミール・エーベルグに託しています。スウェーデン語から翻訳した抜粋を以下に提示します。
私は主を、羊飼いを、そして彼が率いる羊の群れを信仰しているからこそ、何の不安も感じていない。私が居なくとも、この慎ましき岩場は愛と優しさと寛大さのしるしとして、神の恩寵が高め続けてくださることだろう。
そして我が最愛なる甥、エミールよ。我々の地の底で暮らす者たちを心に留めておきなさい。彼らもまた神の創造物であるのだから。どうか、私の愛するトロールたちを世話してあげてほしい。彼らは洗礼こそ受けていないが、私が主の書物の節を読み聞かせると、彼らの魂が鎮まるのを感じられた。彼らは非常に賢く、疑問符や矢印のような単純な記号をすぐに理解した。
しかしながら、彼らの食欲は旺盛でこだわりが強い。私は長年にわたり、彼らのために用意したレシピに詳細な手順を書き残してきた。私の見立てでは、地下では手に入らない果物や野菜類でできた軽い食事を与えることが、最も彼らのためになると考えている。彼らはこの料理に多大な感謝を示してこそいたが、依然として調理法や盛り付け方には強いこだわりがある。私が残したレシピを参考にしてほしい。
直近の数日間で、カルマルで長期に及ぶ激しい地震活動が発生しました。財団が調査したところ、ザカリアス・エーベルグの甥であるエミール・エーベルグが提出した警察調書から、SCP-8999の存在がすぐに明らかとなりました。エミールは調書にて、地震活動の発端が小教区地下室の昇降機にあると主張していました。
財団によるエミールとのインタビューからの抜粋を以下に提示します。
エミール・エーベルグ: おじは牧師でしたから、遺産とかそういうのは期待していませんでした。ですが、その……
エージェント・パルマー: 彼からトロールを引き継いだのですね。
エミール・エーベルグ: そういうことなんだと思います。結局、レシピ本は見つけられませんでした。こんなんじゃ、あいつらの食いたいものなんか分かりやしませんよ。
エージェント・パルマー: では何を餌にしたのですか?
エミール・エーベルグ: まあ、ケバブですよ。ケバブピザです、あと酒を少しだとか、そういったのを与えました。送られてきたのがこれです。
エミール・エーベルグ: あれは好みじゃなかったんだと思います。
エージェント・パルマー: ふむ。
エミール・エーベルグ: あいつらが何を欲しがっているのかさっぱり分かりません。おじが言ってたように果物をいくつか送ってもみましたが、これも返されました。その直後に地震が起こったので、この時に異変に勘付かれたんだと思います。本当に申し訳ありません。トロールの餌やりなんて、今まで一度もやったことがないんです。
エージェント・パルマー: 大丈夫ですよ、エミールさん。
エミール・エーベルグには記憶処理を実施し、カルマルにおける地震活動は隠蔽されました。続いて、財団はオービー小教区を取得し、SCP-8999とのコミュニケーションを開始しました。
補遺.8999.2: コミュニケーション記録
2023/9/24、財団はSCP-8999とのコミュニケーションを確立しました。コミュニケーションの方法は、絵と記号を描画した紙を昇降機で送るというものです。返答を促すため、1枚の白紙とペンも同送されました。
SCP-8999と財団との間で交わされた重要なコミュニケーションの記録は以下に提示されています。
日付: 2023/9/24
財団:
SCP-8999:
財団:
SCP-8999:
財団:
SCP-8999:
研究員らによる議論を経て、SCP-8999の要求物はナスであると判断されました。大量のナスが昇降機で送られたものの、即座に地上へと送り返されました。間も無くして小規模な地震活動が発生しました。
日付: 2023/9/25
財団:
SCP-8999:
財団:
SCP-8999:
財団:
SCP-8999:
財団:
SCP-8999:
財団:
SCP-8999:
財団はSCP-8999の要求物を特定できなかったため、個体に対して各種選択肢を提示しました。
日付: 2023/9/26
財団:
SCP-8999:
上記物品をはじめ、同様の形状をした数種の食物を乗せた大皿がSCP-8999に届けられました。いずれも拒絶されました。間も無くして地震活動が発生しました。
財団:
SCP-8999:
財団:
SCP-8999:
財団:
SCP-8999:
要求物を正確に特定するため、SCP-8999とのコミュニケーションが中断されました。以降数週間にわたり、様々な食物が検証されたものの、いずれも拒絶され、そのたびに地震活動が発生しました。2023/10/17、SCP-8999側から初めてコミュニケーションが開始されました。
日付: 2023/10/17
SCP-8999:
財団:
SCP-8999:
財団:
SCP-8999:
財団:
SCP-8999は様々な食物や物体が描かれた画像を詰めた箱を提示され、その中から画像を選択するよう促されました。画像はやり取りなく返却されました。地震活動がマグニチュードを増しつつ継続しました。
SCP-8999とのコミュニケーションは無期延期となりましたが、個体群は返答が得られなくともコミュニケーションを図り続けました。
日付: 2023/10/23
SCP-8999:
SCP-8999:
SCP-8999:
SCP-8999:
[ 553回にわたる同一のコミュニケーションを削除 ]
激しい地震活動を停止させる取り組みの一環として、SCP-8999の研究責任者であるペレリ博士が、昇降機で地下に移動してSCP-8999のコミュニケーション能力を向上させる試行を申し入れました。地震活動の隠蔽に財団が要するコストや、SCP-8999の要求物の特定に難航していることを鑑み、ペレリ博士の申請は所属サイトの実験委員会によって承認されました。
2023/10/28、ペレリ博士が昇降機で降下しました。その直後に、写真やグラフ、筆記用具を含むコミュニケーションツールを入れた箱が地下に送られました。
降下からほどなくして、ペレリ博士との通信が途絶えました。SCP-8999とのコミュニケーションは3日間完全に停止しました。2023/10/31、SCP-8999がコミュニケーションを再開しました。