スパイク・ブレナンの人事ファイル

付記: 私、スパイク・ブレナンの作成物¹:

SCP	Rating	Comments	Created	Last Comment	Length
SCP-2008-J	139	36	15 Jun 2011, 22:42	14 Oct 2017, 00:31	2919
SCP-955	190	67	13 Jul 2011, 10:42	1 Sep 2019, 04:24	5620
SCP-831	224	49	3 Aug 2011, 11:53	29 Feb 2020, 14:21	14943
SCP-908	243	54	23 Aug 2011, 04:48	3 Sep 2019, 21:33	8183
SCP-1060	88	46	24 Aug 2011, 00:49	17 Jan 2019, 07:17	3336
1972年6月2日付会議録	104	25	15 Sep 2011, 03:42	2 Mar 2013, 19:47	12993
spring-cleaning	116	43	8 Oct 2011, 13:35	23 Apr 2019, 06:48	10410
SCP-1012	300	69	15 Nov 2011, 23:40	11 Apr 2020, 02:51	5189
1944年11月6日の覚書	56	10	21 Nov 2011, 07:49	25 Nov 2014, 02:25	6336
SCP-926	177	38	20 Dec 2011, 06:10	2 Dec 2017, 06:38	5152
SCP-089	612	112	6 Jan 2012, 06:27	14 Sep 2018, 06:52	8390
SCP-1036	297	57	8 Feb 2012, 08:32	1 Sep 2019, 04:09	12496
SCP-920-EX	153	59	9 Mar 2012, 12:45	21 Apr 2017, 12:48	8525
SCP-1322	909	201	26 Apr 2012, 04:28	13 Mar 2020, 19:49	16269
scroll-fragment-13q29	32	31	3 Jul 2012, 06:23	6 Sep 2017, 02:33	7780
SCP-1512	272	74	11 Oct 2012, 10:21	14 Sep 2018, 06:55	5826
SCP-1844	317	71	14 Dec 2012, 10:59	8 Nov 2019, 12:40	15835
transcript-of-telephone-conversation-august-9-1991	65	21	18 Jan 2013, 14:15	| 15 Jun 2016, 03:16	10529
SCP-1746	239	42	12 Oct 2013, 04:27	1 Sep 2019, 04:03	8974
sic-transit-gloria-mundi	176	13	7 Nov 2014, 06:56	20 Nov 2019, 05:18	5086
SCP-2236	144	62	8 Nov 2014, 02:40	8 Aug 2019, 01:29	6640
ad-majorem-bonum	19	3	21 Feb 2015, 08:26	26 Oct 2016, 03:42	3537
SCP-2914	137	34	26 Feb 2015, 08:09	1 Sep 2019, 03:47	12714
SCP-2553	265	45	7 May 2015, 07:12	14 Apr 2018, 06:34	10319
SCP-2336	168	45	19 Dec 2015, 00:23	27 Jan 2020, 14:31	5221
スパイク・ブレナンの提言	282	66	30 Aug 2017, 07:04	22 Oct 2019, 13:05	17633
SCP-3236	203	60	5 Sep 2017, 08:37	21 Jun 2019, 15:05	6551
SCP-4336	104	19	7 Jul 2018, 04:54	9 Nov 2019, 12:17	35840
stray-katz-part-1	32	4	31 Aug 2018, 11:07	12 Dec 2019, 11:08	10057
SCP-4436	103	16	29 Aug 2019, 11:35	20 Dec 2019, 06:28	13942

スパイク・ブレナン、彼の装置とともに

スパイク・ブレナン、被験者と

スパイク・ブレナン、SCP-1036の検査中

コールド・ハーパー事件: ヴァシリー・ストレルニコフの記録写真

サイト-06

サイト-32

以下、個々の記事の解説:

• SCP-089 (トペテ)

解説

この記事は、番号の小ささが示すような古い記事ではありません。以前この番号を有していた記事が削除されたので、私は飛びついたのです。

古代カルタゴの宗教文化について読んでいたとき(あなたはなぜ、どんなふうに午後を過ごすのです？)、子どもの生贄についての言及に出くわしました。具体的に言うと、親が自分の子を犠牲にするのが彼らの習慣だったようです。これがどのくらい浸透していたかについて学術的なコンセンサスは出ていませんが、ともかく私は2人の可愛らしい子をもつ父親なので、この習慣は想像しうる限りで最も嫌悪感を抱かせるひどいものだと思いました。

SCP記事として機能させるために、私は心理的な恐怖を演出したかったのです。ここでのコンセプトは、単に子どもが痛々しく殺されているということではなく — むしろ、子どもの親がそれをしなければならないということです。さらに悪いことに、これは殺人を犯す親が狂気に陥っていたり、ある種の悪魔崇拝者として教化されていたり、ある種の外部からの強制力の下にある場合ではありません。むしろ、親はより大きな善のために、子殺しを選択しなければならない立場に置かれています。古代カルタゴ人も、ある程度は同じようなプロセスを経たのではないでしょうか。

しかし古代カルタゴ人は、神々の寵愛を得て自分たちの社会に影響を及ぼす危機を回避するためには、自分たちの犠牲が必要だと考えていました。それをSCP記事として見たとき、危機が世界の反対側に存在することにすれば、その犠牲の意味はより一層痛烈になるように思えたのです。この犠牲のポイントは、母親自身が属する社会を救うことではなく、見知らぬ人たちの属する社会を救うことにあるのではないでしょうか。

Photosynthetic²はこの記事のディスカッションで、補遺で説明されている[編集済]にされていない出来事について正しく理解していました。それぞれの出来事は1788年のニューオーリンズ大火(事実上街全体を破壊した)、太平天国の乱(19世紀半ばの中国で何千万人もの死者を出した)、そして1970年のバングラデシュのサイクロンBhola(現代で最も致命的な自然災害の一つ)です。1951年の火山噴火については特に何もありません — 要は、そのような出来事について誰もが覚えているような事件は一切起こっていないということです。現在進行中の出来事については何も言うつもりはありません。

私の最初の下書きでは、人間以外にも亀や牛などを含む、やや複雑な(史料に基づく)生贄が描かれていました。この下書きは不評でしたが、それには正当な理由がありました — 様々な動物の犠牲についての長い議論は、私が意図していた子どもの犠牲に関する衝撃から読者の意識を逸らしていたのです。

次の下書きはただ子どもを犠牲にしただけのもので、これも不評でした。

3番目の下書き(あなたが読んだものです)では、記事を再構成して重要な部分は記事の後ろに回しました。具体的には、「各発話事象で、SCP-089-Aは健康で、8か月から6歳までの傷などのない人間の幼児もしくは子供であり、そしてSCP-089-Bはその子供を生んだ母親です。」という文章を記事の下の方に移動させました。

このやり方は機能しているようです。

ええ、根底にあるのは「悪の偶像は生贄を要求する、そうでなければならない」という考え方です。実際、私はその演出を売りにしていると思いますし、この記事が好評を博していることをたいへん嬉しく思います。Djoric はメアリー・アンとサラーの物語でこのテーマを取り上げました。

裏面の碑文は、アレン・ギンズバーグの詩「ハウル」からの引用です。多分、私は将来的に引用を削除するでしょう — それはイースターエッグ以上のものだと思われているからです。

• SCP-831 (ティンカーバグ)

解説

私の記事の中で、これが一番納得のいく記事です。

シロアリはそもそも不気味ですし、シロアリが何かを企んでいるという概念は…

この記事はSmapti のよく似た記事であるSCP-1942よりも9ヶ月ほど前に投稿されたものです。 この2つの記事は、同じ一般的なコンセプト(道具を使う虫)に異なる角度からアプローチしています。 SCP-1942は基本的にはかわいいもので(相対的に言えば)、研究者とコミュニケーションをとっていて、誰かを傷つけたことがあるという兆候はありません。 私はこちらの虫たちの方が不気味だと思いますが、その理由は彼らが私たちに話しかけてこないからです(彼らは誰かに話しかけていますが、その相手は私たちではありません — これはやはり不気味です)。

• SCP-908 (同時多重存在する小島)

解説

時たま記事を書くのに時間がかかることがあります。この記事はその類ではありませんでした。 これはほぼ完全な形で頭の中に降りてきたので、私は1時間ほどで最初の下書きを書き上げました。その後、テストログを少し弄ってみました。

この記事の中で私が最も気に入っている点は、財団がこのような現象を体系的に研究する方法を提示しようとしたことです。 一度に変える条件はひとつだけにして、対象の属性を規律正しく探ってみてください。 私のヘッドカノンでは、すべてのSCPオブジェクトにはこの形式の報告書があります。

• SCP-920-EX (邪悪なネットワークプリンタ)

解説

「生物ではなく組織に影響を与える寄生虫がいたとしたら？」というのが、私が取り組み始めた奇妙な前提でした。 初期の下書きでは特別収容プロトコルのほとんどに取消し線が引かれていましたが、読者からは記事を読むのがとても難しくなったと不満の声が上がっていました。

• SCP-926 (古琴)

解説

これは私が西洋文化に基づかないSCP記事を書くもう一つの試みです。 書き上げたときはSCP-580の存在を知りませんでした(私は580が好きです)。これは私が知っている既存の伝説や民間伝承に基づいていないし、確かにテリー・プラチェット³っぽくありません。

• SCP-955 (のらむしさん)

解説

初めてのSCP記事(実際には3つ目。最初の記事は — 冗談ではなく — ジェームズ・ガーフィールド元米国大統領のゾンビ化した死体でした。ひどい出来でした。2つ目はSCP-2008-Jでしたが、ジョークがカウントされるかどうかはわかりません)。

この作品は最初に提示されたように、「子どもはそれを別のものとして知覚する」という特徴が欠けていたために削除されそうになりました。言い換えれば、基本的には醜いが人懐っこいただの動物だったのです。 これではフックとしての価値がないことに気づいた私は、「子どもはそれをかわいいと思う」という属性を追加するように編集しました。 これは読者の想像力をかきたてるように思えました。この作品は前よりも改善されたと信じたいです。

• SCP-1012 (秘密の音色)

解説

改稿記事です。 最初の下書きは、よりアブラハム宗教的な方向性でした。コードを演奏すると、さまざまな旧約聖書またはヨハネの黙示録に記された現象が現れます。 私がこれらのパートのために書いた文章のいくつかは、その後SCP-1844のような他の記事に反映されました。

「素粒子レベルで世界を破壊する」という部分は後から入ってきたコンセプトです。 それはあまりにも大げさなので、収容プロセスも大げさなものにするのが最善の方法だと考えました。 そこで私は、ある(架空の)種のクジラを意図的に絶滅させ、スピーカーやメディアの放送信号にキャンセル音が含まれるようにするための世界的な陰謀を用意しました(ええ、私は物理学が現実にはそのようにならないことを知っています)。しかし、スピーカーのハム音や蛍光灯の音、タオス・ハムやブリストル・ハム⁴(http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hum )は、すべてSCP財団の収容計画の副作用であるというアイデアが好きでした。

はい、メタタイトルはレナード・コーエン⁵からです。

• SCP-1036 (ンコンディ)

解説

西洋以外の文化からのコンセプトに基づいたSCP記事が不幸にも不足しています。私はそれに対処することを目指しました。 フィラデルフィアのペンシルベニア大学博物館で、ンコンディ(私の著者ページの上の方にあるもの)を見て、そこからインスピレーションを得ました。 この記事のコンセプトはコンゴの民間伝承から引き出されたものですが、それに正確に沿ったものではありません。

語調の問題として、専門的な説明においては「sprit」ではなく「incorporeal entity⁶」と書いています。下書きを作成する際に心に留めておくべき重要なことのひとつは、これらの内容は科学者や技術者が話しているのであって、彼らは工学的な問題を扱う技術者であるということです。

• SCP-1060 (ペナンガラン)

解説

これは「SCP-1000コンテスト」(http://www.scp-wiki.net/forum/t-376556)に応募したものです。 コンテストのお題は、民間伝承や都市伝説に基づいたSCPオブジェクトを作ることでした。 最初はジャージー・デビル⁷についての作品を提出しようと思ったのですが、(1)それは一般的な未確認動物学的な獣よりもあまり面白くないし、(2)ディスカッションフォーラムで、非西洋文化に基づいた記事が比較的少ないということを当時の誰かが言っていました。 そこで私はマレーの民間伝承から何かを借用することにしました。ダンジョンズ&ドラゴンズのフィーンド・フォリオには、基本的に同じ出典から描かれた似たようなモンスターが載っています。ええ、これは比較的ストレートにSCP化された民話の獣人です。私の最高傑作とは言えませんね。

• SCP-1322 (死滅の穴)

解説

この記事は、この解説を書いている時点での私の作品で最も評価の高い記事であり、これ以上の誇りはありません。 この記事がこんなにも健全で多様な解釈を生み出したことを嬉しく思います。

Photosynthetic の素晴らしいtale All Things Considered (これはSCP-1322に基づいています)のディスカッションで指摘したこと:

SCP-1322を書いたとき、ハートルの文化についてのほとんどの描写は意図的に省きました。これは長期に渡る世界観を構築するというよりも短い物語にするためでしたが、もうひとつの目的は、財団はハートルの文化にはそれほど興味がないという事実を暗黙のうちに伝えるためでした。文化よりも、財団は異常それ自体に関心があります — それが確保、収容する必要がある脅威に該当するかどうかに。強調しておきたいのは、SCP-1322-1の文明は基本的には、まったく普通の人々だということです。我々のように。彼らは不可解な宇宙人ではありません。このことが悲劇を機能させる要素の半分です。訳の分からない集合精神のロブスター人間が住んでいる惑星を不妊化する作品とかそういった代物は、残念ながら必ずしも悲劇ではないので、そのようには書きませんでした。むしろ、彼らには家族がいます。詩を書きます。休暇を利用して、浜辺に座って日が沈むのを眺めています。 悲劇のもう半分はこの社会全体がゆっくりと、しかし確実に死にかけているということですが、財団は気にも留めません。ろくでなしどもが。

ああ、もうひとつ: http://en.wikipedia.org/wiki/James_Hartle

この作品の下書きを作成するのはかなり早くすみました。最初に頭に浮かんだのは「1インチ幅の戦争」のコンセプトでした。その次にタイトルを思いつきました(稚拙なのはわかっていますが、私は衝動の制御が下手なのです)。そして「なぜ1インチ幅の戦争が行われているのか」という問題が残りました。その他の何やかやは、既に決めたことの中から出てきました。

• SCP-1512 (無理根)

解説

下記のSCP-1512⁸のディスカッションを参照してください。
はい、Dexanote、このメタタイトルは二重の意味を持つダジャレとして意図されたものです。 "Irrational root"は数学的概念であり、このSCP記事のコンセプトは、不合理性(収容プロトコルに必要な認知的不協和)と根(物の形状)の概念を取り入れています。

イエズス会の司祭は実際に信仰の練習をしていますが、おそらく1512を収容するのに役立ったでしょう。

これは、私が書いた作品の中でラブクラフト的ホラーに最も近いものです。コメントで誰かが「数学でヨグ＝ソトースと戦う」と表現していましたが、これはほぼその通りです。(私はこれを鱗片状で縮葉的にさえしました⁹。ええ、調べた言葉ですよ）。しかしより重要なこととして、このコンセプトをSCP財団の雰囲気にうまくフィットさせているのは、それが工学的問題として解決されたラブクラフト的ホラーであることが理由だと思います。

• SCP-1746 (異常気象パターン)

解説

私は決めました — SCP財団の職員が本当に必要としているのは、リス調教師だと。
より大まかにいえば、私は財団がリスの行動のような愚かなものも含めて、平凡な一連の行動を非常に正確に再現することを要求されるというコンセプトに惚れ込んでしまいました。 最初にそれを思いついたのはある映画のエンディングクレジットを見たときで(どの映画だったか忘れました)、映画に登場する様々なクルーが持っていた奇妙な響きのある、しかし間違いなく真面目な仕事の肩書きの数々 — 一例としてリス調教師を含む — に驚嘆したのがきっかけでした。

それは処置110-モントークの数学的逆算のようなものです。 モントークが(おそらく)怪物的なものである場合に、財団は社会全体の利益のためにそれを実行しなければなりません。 逆に言えば、プロトコル1746-Alephには特に特別なことも面白いこともありません。重要なのは、それが何であれ、計画通りに正確に実行されることです。何かしらのありふれた出来事を考えてみると、その一連の流れを正確に再現するのがどれだけ難しいかを考えてみてください。特に、溶けるアイスクリームやリスの行動のようなものが関係している場合はなおさらです。

一方で、この記事の背後にあるコンセプトの本質的な馬鹿馬鹿しさにもかかわらず、この記事は、財団についての暗いイメージを暗示しています。(私のヘッドカノンでは、子どもたちの中には財団エージェントのだけでなく、Dクラスの子どもたちもいます。これが一般的な意見ではないことは認めます）。

この記事は再投稿したものです。 最初の頃(http://sandbox.scp-wiki.net/spikebrennan-storm の上部を参照)、私は実際にプロトコル1746-Alephの長く、技術的な一挙一動の説明を入れようとしました。 そして、記事が-20以下にダウンボートされる前に私が得たコメントは「長すぎる」というものでした。 それは正しい意見でした — この記事に必要なのは、プロトコル1746-Alephの内容を明示せずほのめかすことでした。機械を見る代わりに、カーテンの後ろにいる男の姿がひと目見えるだけでいいのです — それでピエロの靴を履いていることがわかります。

そして彼は心配しているのです。

• SCP-1844 (北緯31.7███°東経35.1███°のクレーター)

解説

私が何を嫌っているか知りたい？ SCP-616、それが私の嫌いなものです。 特に、(1)「なんてね、実際には宗教的な形而上学的現象ではありません」という事実と、(2)疑似「宗教的」な部分を書いた人は、調査をしていないだけです。

私はそれを修正しようと決意しました。 しかし、結果はこうなりました http://sandbox.scp-wiki.net/spikebrennan-scp-616 。

そこで私は「宗教的な人々が全力で祈って何かを食い止めようとする」というコンセプトはそのままでこれを作り直すことにして、代わりに廃墟と化した逆さ吊りの潜水艦に乗せることにしました。なぜなら、潜水艦は飛行機よりも不気味だからです。こうして、私たちは http://sandbox.scp-wiki.net/spikebrennan-submarine の上半分を得ました。

しかし、こちらもうまくいきませんでした — 祈りを捧げることと、湾に押さえつけられていた気味の悪い存在と、潜水艦の設定との間にあまりにも多くの断絶がありました。さらには、多くの人が「センチアキヴァ」の概念を嫌っていました。

そこで私は数ヶ月間それを棚上げにして、さらにそれを弄り回して、最終的にその内容を2つの別個の、明らかに関連性のない記事に分割しました。SCP-1512(無理根)とこの記事です。別々に見てみると、両方ともうまくいっているように見えます。私が得た教訓は、ひとつのSCP記事に多くのバラバラなコンセプトを詰め込もうとしないことだと思います。限られた数のアイデアを選び、余ったアイデアを別の作品に使うのです。

多くの人がまだ「センチアキヴァ」の概念を持っています。私はなんとか最終的なプロジェクトにそれを滑り込ませることに成功したので、ニャーニャーブブー¹⁰！(私はまた、教皇ヨハネ・パウロ1世への言及や、蛇を扱う伝道師をいわゆる「教会の王子様」タイプの人々と対等な立場に置くなど、他の楽しい小ネタを記事の中に忍び込ませました。)

私はまだSCP-616が嫌いです。

• SCP-2008-J (Cryptozoological life form)

解説

時々、私はある一文を思いつき、その一文を中心にSCP記事全体を書きます。 優れたライターは「赤ん坊を殺す¹¹」ことになっているのは知っていますが、自分ではどうしようもありません。

今回の場合、その文は「SCP-2008-Jの主食は不明ですが、鎮静下で行われた直腸プローブ検査により、実体の体腔内に消化されていない人間の全体が存在することが示唆されています」というものでした。

新人職員は最初の記事に挑戦するとき、ジョーク記事を書くべきではないと言われています。 にもかかわらず、この記事は私がこのサイトで初めて書いた記事でした(削除されたものを数えなければ)。

コールド・ハーパー事件:

• Part 1: 1944年11月6日の覚書
• Part 2: 1972年6月2日付会議録
• Part 3: transcript-of-telephone-conversation-august-9-1991

解説

3部作の中で、私が最も誇りに思っているのはパート2(ニクソンの話)で、私が最初に書いたものです。一連の物語の発端は、ニクソンが関連する軍司令官たちに、米国の核兵器全体にある一箇所を標的とするよう命じたこと、そして、米国の攻撃がそこに到達する頃にはソビエトは既に持てるすべてを利用してその場所を攻撃しているだろうと付け加えたことです。 その時点から、私はニクソン時代のアーカイブ・メモの形式と内容、1970年代初頭のアメリカの軍事組織の構造などについて、多くの研究を行いました。 物語の中で言及されている事物や人物は、GOCのサックス捜査官と、もちろんコールド・ハーパーのオブジェクトそのものを除いて、すべて事実に基づいています。 そして、ヴァシリー(アイパッチをつけた男)については、機会があればもっと書きたいと思います。彼はこの人(http://www.kulfoto.com/interesting-things/38715/russian-soldier-from-ww2 )で、SCP財団で有名なとある元ロシア軍人の祖父であることを意図しています。そして同時に、彼は興味深い物語を有しています。

私が書いた2番目の作品は第二次世界大戦時代のもので、内部の年代順では最初に出てきます。 私はエニグマ計画の歴史と、実在したナチスの南極探検とラインハルト・ハイドリヒの経歴(すべて事実です)に触発されました。

3作目は、書いた順にも年代順にも、ジョージ・H・W・ブッシュのものでした。 ちなみに、私は41歳のジョージ・ブッシュに会ったことがあります。

コールド・ハーパーのオブジェクトが実際に何なのかについては 思い当たることはありますが、漠然としていた方がいいと思います。 それは特定のSCPオブジェクトではありません(実際に財団が保管するようになってからそれに割り当てられた番号で示されているように、既存のどの記事にも対応していません)。

その他のtale:

• spring-cleaning

解説

これは実際のフィクション作品というよりも、パズルボックスのようなものです。私は、ある有名な歴史的かつ伝説的なアーティファクトのSCP風の翻案を賢くやろうとしました。 ある時まで、私はこの人事ファイルに独立した「珍品の棚」のセクションを持っていたのですが、これはある時点でそのセクションの内容を使って何かをすることを意味していました。 そして、私はそれらを利用して、やや怠惰で中途半端な物語を構築しました。

回答集を示すべきではないのですが、どうしたものでしょうか(ほとんどの方は既に理解しています)。

• https://en.wikipedia.org/wiki/Imperial_Regalia_of_Japan
• https://en.wikipedia.org/wiki/Excalibur
• https://en.wikipedia.org/wiki/Relic_of_the_tooth_of_the_Buddha
• https://en.wikipedia.org/wiki/Red_heifer
• https://en.wikipedia.org/wiki/Guru_Granth_Sahib
• https://en.wikipedia.org/wiki/Relics_of_Muhammad#Blessed_Sandals
• https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Fleece
• https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Lance
• https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Stone
• https://en.wikipedia.org/wiki/Gandiva
• https://en.wikipedia.org/wiki/Four_Treasures_of_the_Tuatha_D%C3%A9_Danann
• https://en.wikipedia.org/wiki/Philosopher%27s_stone
• https://en.wikipedia.org/wiki/Heirloom_Seal_of_the_Realm
• https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_plates
• https://en.wikipedia.org/wiki/True_cross
• https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Grail

• scroll-fragment-13q29

解説

私はSCP-682を憎んでいます。憎い、憎い、憎い。 申し訳ありませんが、本当です。
しかし、私はいつもSCP記事やtaleを、page-285-of-the-guild-ledgerのような聖書的な散文スタイルで書き上げたいと思っていました。 私はダニエル書を開いて、基本的に自分で作品を書きました。 死海文書のような物理的な損傷は、伝統的な[編集済]の代わりに使用できると考えました。 残念なことに、このフォーマットは特定のブラウザではこの作品が醜く見えることを意味します。

---

他にも観測ログ709(ガルシア博士)、SCP-294("Hic est enim Calix Sánguinis mei")、SCP-738(具体的にはシェルドン・カッツ)、Anomalousアイテム記録、実験記録261-Ad-De(ガルシア博士)、SCP-887ログ(ガルシア博士)を含むいくつかの記事にいくつかのネタを追加しました。

私には「分身」となるキャラクターはいません。 ガルシア博士とパテル博士は私のローゼンクランツとギルデンスターンです¹²。 財団法務部門のシェルドン・カッツは極めて自己中心的な弁護士です。

Footnotes

1. 訳者注: 元ページではListPageモジュールが使用されている。記録は2020年4月14日のものを転記。

2. 訳者注: 原文では基本的にユーザー名をそのまま表記しているが、翻訳時にわかりやすさを優先してユーザーモジュールを追加した。

3. 訳者注: イギリスの著名なファンタジー・SF作家。

4. 訳者注: "The Hum"と総称される、特定の土地で聞こえるという原因不明のハム音のこと。様々な陰謀論の題材となっている都市伝説の一種。タオスやブリストルはいずれも有名なThe Humの発生する町の名前。

5. 訳者注: カナダの著名なシンガーソングライター・作家。"Secret Chord"は彼の有名な楽曲ハレルヤの一節からか。

6. 訳者注: 訳文においては"霊的な実体"となっている。

7. 訳者注: アメリカのニュージャージー州で18世紀から報告されているUMA。

8. 訳者注: 原文では"See discussion of SCP-1844 below."となっているが、おそらく番号の表記ミス。

9. 訳者注: 原文は"I even made the thing squamous and rugose."、"squamous"と"rugose"はいずれもクトゥルフ神話を題材にした作品で多用される形容詞。

10. 訳者注: 原文は"so nyah nyah pbbth."で、"nyah nyah"には揶揄的な意味合いが、"pbbth"には落胆するニュアンスがある。

11. 訳者注: 報道関連のスラングで、時間をかけて作成した記事の内容を紙面構成のために削ることを喩えている。

12. 訳者注: どちらもシェイクスピアの戯曲「ハムレット」の登場人物。主人公ハムレットの幼馴染だが、ハムレットの内心を探ろうとするのを見透かされ、最終的に処刑される。