sagaras paridis tem (ベクソン神話 大渡海) / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです sagaras paridis tem (ベクソン神話 大渡海).

onthonon 02 Jun 2020 04:33

批評を下さったislandsmasterさんとmitsuki1729さんに感謝します。ありがとうございました。

+ ベクソン語について

ベクソン語の制作はベクソンから来た男の「af salan kuyap beksonさよなら ベクソンの人よ」「af salan kuyap jyaponicaさよなら 日本の人、会えて嬉しかったよ」の分析から始まりました。ですので正確には私とhey_kounoikeさんで作った言語ということになります。

ベクソン語は基本的にSOV語順で修飾語が被修飾語の前に来ます。
ベクソン語の曲用や活用は語幹の後ろに接語を付けることで行われます。接語が複数付くこともあります。
このTaleで用いられた接語は次のとおりです。()内は語幹の最後が子音のときのみ付きます。

• 名詞に付く

（接尾辞なし）: 呼格{呼びかけに使われる}
-(o)y: 主格[〜は、〜が]
-(a)s: 対格[〜を]
-(e)m: 与格[〜に、〜へ]、向格[〜へ、〜に]
-(a)p: 次の語が属格[の〜]
-(i)toyo: 具格[〜を用いて]
-(i)ni: 処格[〜で、〜にて]
-(e)k: 奪格[〜から、〜より]、受動態の動作主[〜によって、〜により、〜に]
-(i)niwa: 内格[〜の中で]
-(i)kini: 〜までに
-Il: 〜より、〜よりも

• 動詞に付く

（接尾辞なし）: 命令
-iz: 非完結相[〜している]
-id: 過去時[〜した]
-o: 終止[〜だ、〜する]
-on: 否定、禁止[〜しない、〜するな]
-an: 意志、勧誘[〜しよう]
-is: 連体、連用[〜して、〜する]
-istem: 〜すること{"-is tem"と別けて書かれることもある。というよりこのTaleではそっちのほうが多い}
-isakam: 可能[〜することができる、〜られる]
-omed: 疑問[〜か？]
-ismes: 使役[〜させる]
-imal: 受動態[〜される]
-isbAla: 〜すると
-iskuc: 〜してくる、〜するようになる

また、語彙についてですが、アマラングナ語（アディタイト語）入門を参考に、ダエーバイト語に近いと思われるサンスクリット語やアディタイト語に近いと思われるフィンランド語から一部借用しています。

G and B Channel 02 Jun 2020 05:43

海に出ると、嵐に襲われた。この船では彼の地に着けないためである。

因果関係が成立していないようです。

海に出ると、嵐に襲われた。この船では彼の地に辿り着けないのは明らかであった。

などとすると自然だと思います。

onthonon 02 Jun 2020 07:40

そうですね。ですが、信仰上、嵐に襲われたのは何らかの神の意志によるものであるため、このような表現にしました。

Kinoemon 02 Jun 2020 10:46

評価に大分悩む作品でした。日本語だけであればほぼ確実にDVしていたでしょう。ただ、新しい言語を(詳しいことは分からないのですが)理論的？に構築したことは「ベクソン」という架空の国家を造る世界観の大幅な拡張に繋がっていると感じたためUVさせていただきました。