SCP-2861-JP / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SCP-2861-JP.

OwlCat 04 Nov 2022 22:26

+ 出典を表示

ファイルページ: 無題のファイル(25)
ソース: https://www.flickr.com/photos/38217580@N05/9369028937

ライセンス: CC BY-SA 2.0
タイトル: marigolds, マリーゴールド,

著作権者: T.Kiya

公開年: 2012

補足:
OwlCatによって色調編集済み。

ファイルページ: 無題のファイル(26)
ソース: https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Guacomole.jpg#mw-jump-to-license

ライセンス: パブリックドメイン/CC0
タイトル: file:///Guacomole.jpg

著作権者: Popo le Chien

公開年: 2016

補足:

ファイルページ: 無題のファイル(27)
ソース: https://www.flickr.com/photos/18618970@N00/1754992451

ライセンス: CC BY 2.0
タイトル: tienda

著作権者: medea_material

公開年: 2007

補足:
OwlCatによってトリミング、画像編集済み。

ファイルページ: 無題のファイル(28)
ソース: https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Mers-sur-Indre_(Indre)_(16668708116).jpg

ライセンス: CC BY 2.0
タイトル: File:Mers-sur-Indre (Indre) (16668708116).jpg

著作権者: Daniel Jolivet

公開年: 2018

補足:

ファイルページ: 無題のファイル(24)

ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_man_river.jpg
ライセンス: CC BY-SA 4.0

タイトル: File:Old man river.jpg
著作権者: Shmulix15
公開年: 2015年アップロード
補足:
OwlCatによって彩度編集済み。

最後の編集 05 Nov 2022 03:24 by OwlCat さらに表示

Bethlehem-star 04 Nov 2022 23:41

旅行作家の手記がいい味を出してました。uv

ただ一点気になったことがあります。

+ 長文になったので隠しました

SCP-2861-JP中心部に大量のマリーゴールド(Tagetes)が発生し、道路が埋め尽くされる。

ここでマリーゴールド(Tagetes)とありますが、Tagetesとはマリーゴールドという種族の属名であり、個体名を表す言葉ではありません。
学名は属名と種小名の二表記を用いた二名法を用いるのが普通です。
SCP-2861-JP報告書に記載された画像や背景がメキシコであることなどから、それらはフレンチマリーゴールド(Tagetes patula)もしくはアフリカンマリーゴールド(Tagetes erecta)であると考えられます。
またマリーゴールド種であり、特定の種を記載したくない場合はマリーゴールド(Tagetes spp.)と記載することも可能です(「spp.」は”several species（複数の種）“の略で、「sp.」が単数、「spp.」が複数を示します。)

+1

Tutu-sh 05 Nov 2022 01:08

上記の指摘に関連して、属名にせよ種名にせよ、それを囲む半角丸括弧は斜体でなく立体とすることを推奨します。

+ 折り畳み

学名（厳密には属階級群以下の学名）が斜体で表記されるのは、英語などローマンアルファベットで記述される言語において学名とそれ以外の文章の部分の区別を明白なものにするためです。その観点に立てば、通常かな文字や漢字を用いる日本語においては学名を斜体表記する意義はほぼありませんが、英語圏などの慣例に倣って日本語の文章でも学名は斜体で記載されます¹。

この時、マリーゴールドの学名を囲む丸括弧は学名の一部ではありません。学名とそれ以外の部分の区別をつくようにする、という斜体表記の本来の目的を鑑みれば、学名を構成しない括弧は二重スラッシュの外に出して斜体を解除すべきかと思います²。sp. などの略号を記述する際も同様に立体とします。なお今回は関係ありませんが、学名の一部をなさない命名者名（マリーゴールドであればリンネ）を併記する場合も、命名者名は学名の一部ではないため立体とします。

Footnotes

1. 一口に斜体と言ってもイタリック体とオブリーク体という異なるフォントがあるそうで、実際に用いられるのはイタリック体のようです（地の文と区別できれば良いという考えでオブリーク体を許容する立場もあります）。日本語にイタリック体に対応するフォントが存在せず、立体を傾けただけのオブリーク体が所謂「斜体」として定着したと思われます。命名規約の邦訳版に「斜体」と記されているため混乱しているようにも思えますが……とりあえず、学術論文でもないので、Wikidot上で平易に書体を切り替えることのできるオブリーク体で十分かと思います。

2. 動物であれば亜属名を併記する際に学名の内部に括弧を使うことがありますが、その括弧も斜体ではなく立体で記述されます。ただし、植物の場合は亜属名を記述する際に括弧ではなく subgen. などの略号を用いるようで、今回は関係のない話です。

---

Tutu-sh

+1

leaflet 05 Nov 2022 03:19

世界に入り込めて、読後感が非常に良かったです。

最後のブロック
”あの容器で華やかな祭り”　は　”あの陽気で華やかな祭り”の誤字かと思われます。ご確認いただければ幸いです。

OwlCat 05 Nov 2022 04:12

Bethlehem-star様、Tutu-sh様
学名表記に関する丁寧なご説明に感謝します。
頂いたご意見をもとに編集いたしました。

leaflet様
誤字のご報告ありがとうございます。
訂正いたしました。