訳者注記:
- SCP-INT翻訳アーカイブの英訳を基にした重訳であることを明確にするため、“重訳”タグを付与しています。ただし、部分的に原文を参照し、INT版の単語欠落などを補っています。
- SCP-INTの英訳には原文のrev.5までの内容が反映されていると思われます。原文は2023/06/22現在rev.7ですが、これらの更新はSCP-ZH特有の慣行であるメタタイトル隠し構文やwikiwalkの導入であるため、日本語訳には反映していません。
出典: SCP-ZH-048 (SCP-ZH) (rev. 5)
著者: Control Z
作成日(CN): 2021/08/23
翻訳元: SCP-ZH-048 (SCP-INT) (rev. 9)
翻訳者: SamScript,
vomiter,
OptimisticLucio
投稿日(INT): 2022/05/09
ファイルページ: SCP-ZH-048
ソース: http://scp-zh-tr.wikidot.com/scp-zh-048
ライセンス: CC BY-SA 3.0
タイトル: y5F1tWQ.jpg
著作権者: Control Z
公開年: 2021
