訳抜け部分を追加し、”要翻訳”タグを除去しました。
"Aha! And now the gentleman in the front row has recognized something else as well… my aura pattern also tends blue. And now you're remembering that "Type Blue" is the GOC designation for thaumaturges… Not a coincidence, I assure you. The image processing software is designed to process the EVE signature of a thaumaturge as blue. Same with Type Reds and Greens. Type Blacks… they're another story.
"ほお！前列の方々が気づきましたね。私のオーラパターンも青色ぎみなことに。さて、あなたたちは”タイプ・ブルー”、GOCにおける奇跡術者の呼称を覚えているでしょう。ええ、偶然ではないですよ。保証しましょう。COLLICULUSの画像処理ソフトは奇跡術者に固有のEVE特徴を青色で処理するように設計されています。タイプ・レッドやタイプ・グリーンも同様です。タイプ・ブラックは……また別の講座でお話ししましょうか。”
誤訳等あれば修正お願いします。
