SCP-3213 / ディスカッション

ここは次のページに関するディスカッションです SCP-3213.

sandselbstmord 20 Feb 2018 17:21

メタタイトル・メチャ・ナガイ

EFU 23 Feb 2018 13:16

めちゃくちゃ聞き取りやすい英語で罵倒して来るアザラシすき

C-Dives 23 Feb 2018 14:40

原作者、Doctor Cimmerian氏のコメント、ディスカッションページより一部抜粋

それは暗い嵐の夜のことで、彼は誰も見ていないと思っていた。

私の3本目のコンテストエントリーです。上手く行きますように。

画像クレジット: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mirounga_leonina.jpg (CC BY-SA 3.0)

動画は数本のクリエイティブコモンズメディアに、私とVolgunStrifeの声を組み合わせたものです。クレジットは以下の通り。

アザラシ動画のソース: https://www.youtube.com/watch?v=IsV9Qcd7zEM

水の音声ソース: https://www.youtube.com/watch?v=XWO0um4yaCk ： オリジナルのソースはどうやら何らかの理由でWikidotのブラックリストに載っているようなのですが、この動画の説明部分にリンクがあります。

あと、Skipのタイトルはエドワード・ブルワー＝リットンの“ポール・クリフォード”導入部からの派生であり、パブリックドメインです¹

Footnotes

1. 訳注: 投稿当初、SCP-3213のメタタイトルは“It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents — except at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind which swept up the icy sand (for it is in Alaska that our scene lies). / それは暗い嵐の夜のことだった。雨はまるで滝のような勢いで降っていた — 氷のように冷たい砂を吹き散らしてゆく激烈な突風によって差し挿まれる、時折の合間を除いては(と言うのもこの場面はアラスカが舞台だからである)。”という極めて長大な物だった。

---

エドワード・ブルワー＝リットン “ポール・クリフォード”導入部より抜粋

It was a dark and stormy night, the rain fell in torrents—except at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind which swept up the streets (for it is in London that our scene lies),…

---

それは暗い嵐の夜のことだった。雨はまるで滝のような勢いで降っていた — 街路を吹き抜けてゆく激烈な突風によって差し挿まれる、時折の合間を除いては(と言うのもこの場面はロンドンが舞台だからである)、…

最後の編集 20 Jan 2019 14:41 by C-Dives さらに表示