翻訳引き継ぎスレッド

Forum » 翻訳議論 / 翻訳一般 » 翻訳引き継ぎスレッド

このユーザーにより開始:

Nanimono Demonai
日付: 22 Dec 2018 03:15
投稿数: 52

概要:

翻訳の引き継ぎの依頼受託のためのスレッドです

ページ 1 / 3123次 »

折り畳む

翻訳引き継ぎスレッド

Nanimono Demonai 22 Dec 2018 03:15

ここでは、やりかけの翻訳の引き継ぎを行うことができます。
引き継ぎを依頼するまたは受けるには、以下の手順によってください。
なお、引き継ぎを行った際は、依頼した側と受けた側の双方が翻訳者として扱われます。

引き継ぎを依頼する側	引き継ぎを受ける側
翻訳予約ページに予約があれば、それを削除する。	-
自分のサンドボックスにやりかけの翻訳を公開する。	-
このスレッドに、「新しくコメントを投稿する」ボタンからどの言語の作品か原語版へのリンク自分のサンドボックスへのリンクもしあれば、その他伝えておきたいことを書き込む。	-
-	引き継ぎを受けたいポストの「返信」ボタンから、引き継ぎを受けたい旨を書き込む。
引き継ぎを承諾または拒否する旨を、「返信」ボタンからコメントする。	-
-	やりかけの翻訳を自分のサンドボックスまたはローカルファイルに保存し、その旨を「返信」する。
サンドボックスからやりかけの翻訳を撤去する。この手順はスキップしてもよい。	-
-	引き継いだ翻訳を投稿する際、依頼した側のアカウント名を該当記事のディスカッションに共訳者として記載する。

a.k.a. 鬼食料理長

返信オプション

Nanimono Demonai, 22 Dec 2018 03:15

折り畳む

Re: 翻訳引き継ぎスレッド

(account deleted) 22 Dec 2018 08:50

最後の編集 14 Apr 2020 04:58 by

(account deleted) さらに表示

返信オプション

SCP財団