わたしの村には港があって、夏には船が何隻もやってきます。そこで冬の間に切っていた木を乗せて、かわりに色々なものを買うわけです。その中には、遠くの場所からやってきた手紙もあります。
村から少し歩いた場所に一軒の家があります。木でできていて、中にはお婆さんが一人住んでいます。そのお婆さんはわたしのお母さんが子供の時も、そのまたお母さんが子供の時も、ずっとそこに住んでといいます。お母さんのお母さんのお母さん、つまりひいおばあさんが子供の時に引っ越してきて、その時からお婆さんだといいます。
わたしはたまに、お婆さんのところに荷物やお婆さんに向けて書かれた手紙を運ぶお仕事をします。その家には暖炉が一つあって、壁には色々な写真や絵がかざられています。棚にはわたしにはわからない言葉で書かれた本や手紙、きれいなビーズの細工が詰まっています。
お婆さんはわたしに色々なことを教えてくれました。どうやってトナカイを肉にするのかとか、夜の森をこわがらないで歩く方法や、変なものが見えた時のおまじないの話はとても面白くて、わたしはお婆さんのところに行くたびにお話を聞かせてとせがみました。
お婆さんはわたしを才能のある子だと言ってよく褒めてくれます。だから他の人には見えないものが見えるし、まちがって変なところに行ってしまうことがあるようです。そうならないように勉強をしたら、きっと他の人を助けることができる、とお婆さんは言ってくれます。
わたしを撫でるお婆さんの手も、笑う顔もしわしわです。でも、外ではわたしよりも走るのが早くて、高い木にだって軽々と登れます。
これは、そのお婆さんから聞いた話です。
むかしむかし、といっても皇帝ツァーリがいたほどではないむかし。大祖国戦争が終わってすぐ、ヒトラーがたおされた頃の話です。
一人の女性が、飛行機から飛びおりようとしていました。背中には落下傘を背負って、たった一人で飛行機の中、がらんどうとした場所にいました。
「お嬢ちゃん、もうすぐ着くぜ」と髭をはやした機長が言いました。彼はとても腕のいい飛行機乗りで、たった一人で太陽の場所といろいろな装置をつかって飛ぶことができたのです。
「ありがとう、少佐」と彼女は言いました。彼女はファインという名前で、西の島国、イギリスからやってきました。彼女は王様に忠誠を誓った魔女で、神秘局というところで働いていました。
それは魔法使いや魔女たちがドイツと戦うためにあつまったもので、ファインも多くの戦いをこなしていました。その彼女に、神秘局で一番えらい人があるお願いをしました。
ソビエト連邦の森のなかにいる大魔女を探してほしい、というのです。
ファインは神秘局で一番の魔女とも呼ばれていました。顔をひとふりすればどんな人の姿でも真似ることができますし、彼女の持つ魔法の込められた銃は千歩さきの相手を正確にうち抜くことができました。
ナチスの悪い魔法使いや魔女との戦いで彼女は疲れていましたが、彼女は元気にそのお願いをうけました。
そのあと、すぐにファインは飛行機の中にいました。赤軍にひとこと声をかければ動かせるほど、神秘局は強かったのです。
「お嬢ちゃんに幸運を」と機長はこっそりと取り出したロザリオに唇をつけていいました。
「あなたにも」と言って、ファインは飛行機の扉を開けて飛びおりました。夕焼けのような太陽がファインをてらして、つめたい空気がからだを刺すようにふいていました。
英国神秘局は、戦争がおわったら世界中の魔法使いと魔女をあつめて話し合いをしたいと思っていました。ナチスのようなわるい魔法使いや魔女を見つけたり、怪物を退治したりするための集まりを作りたいと考えていたのです。ファインはそのために、森のおくにいるはずの大魔女と話し合いをしようとしていたのです。
しかし、大魔女の住んでいる場所を調べるのはたいへんでした。神秘局の人たちが星からうらないをしたり、大むかしに書かれたかばの木の皮に書かれた手紙をよんだり、皇帝ツァーリのためにはたらいていた魔法使いや魔女に話をきいたりして、ようやくその場所をつかんだのです。
彼女が住んでいるのは北の海に面した果ての地ヤマルにある、大むかし、イヴァン大帝の時代に作られた村でした。その村は北のほうの人たち、つまり私たちのご先祖さまと戦うために作られたものでした。しかしそのあと、ピョートル大帝の時代にはいろいろな人が逃げてくるところになりました。
そのなかには、魔法使いや魔女とよばれる人たちもいました。その人たちはトナカイからお肉を作ったり、晴れる日が増えるようにおまじないをしたり、薬をつくったり、敵から村をかくしたり見えないようにかくしたりして、村の人たちといっしょに暮らしていました。
それでも、村の人は少しずつ減っていきました。毛皮で手にいれたお金をつかって反乱を起こさないように、皇帝ツァーリが船を送らなかったり、取引をやめるように命令したりして、ファインがその場所に行くときには、もうだれも住んでいないはずの村でした。
しかし、数年まえにちかくの街の人が町に迷い込んだ時に、一人のお婆さんが村に住んでいたというのです。それを聞いたその町の町長さんはクレムリンに連絡をして村を見つけようとしましたが、いくら探してもそこにはずっと見わたす限りに広がる森しかありませんでした。
その場所に行くためには、何日も何日もあるくか、飛行機から飛びおりるしかなかったのです。ファインは飛行機をえらびました。それでも、森にかけられていた魔法をやぶることはできませんでした。
ファインは森の中につくと落下傘をたたんで、まわりを見わたしました。
「なるほど」と彼女はつぶきました。「木の並び方が、人をまよわせるようにしているのね」
それは魔女であるファインにとっては、かんたんな謎ときでした。ファインは目をとじて、手さぐりで歩きました。風にゆれる木の葉の音と、夏にはほんの少しだけしずむ太陽があれば、木にまよわされないで歩いていくことができます。
どれだけ歩いたでしょう。足がふむ地面がかたくなってから、ようやくファインは目をあけました。
そこは、ずっと前に人が住まなくなった村でした。遠くにはくずれた教会が見えて、歩いていくと柱のくさった家や屋根のなくなった石づくりの建物がありました。
かつて道だったところはぼろぼろになって草が生えていて、そこにはだれも住んでいないようにファインには思われました。
しかし、ファインはそこにいまもかけられている魔法に気がつきました。どこからともなく、じっと見られているような気がしたのです。
ファインは落ち着いて、小さな火を起こし、紅茶を作りました。そこに、特別なきのこから作った粉を入れて飲み、しばらく待ちました。
そうすると、彼女には今までぼんやりとしかわからなかった流れがしっかりと見えるようになりました。それはファインを見張る鳥たちの目を通して、村のさらに奥のほうにある家へと繋がっていました。
家までの道には、いくつかの魔法のわながしかけられていました。もしそれに引っかかったら、ファインは眠ってしまったり、道をまちがえたりしてしまったでしょう。けれども、彼女にはそのわながはっきりと見えていました。そのため、なにごともなく家までたどりつくことができました。
ファインが扉を開けると、そこにはいすに座ったお婆さんがいました。顔も手もしわくちゃで、背は子どものように低く、それでも声はよくひびきました。
「待っていたよ、ファインお嬢ちゃん」
ファインはその言葉を聞いて、びっくりしました。それはとても綺麗な英語で、王様の宮廷で話されているようなていねいなものだったのです。
「なんだい、私に用事があるんだろう?」とお婆さんは言いました。「近衛騎兵ホース・ガーズのお屋敷からわざわざここまで来たんだ」
「……ええ。自己紹介は必要ないようですね」と、ファインは手に持っていた拳銃を腰のベルトに戻しました。近衛騎兵ホース・ガーズのお屋敷というのは、当時のイギリスの参謀本部、軍のえらい人たちが集まる場所の名前で、ファインがいた神秘常局もこの建物の中にこっそりとありました。
「旅人を歓迎するには不足かもしれないが、パンとチーズと肉ならあるよ」とお婆さんは言って、ファインを暖炉の前に招きました。
ファインは油断することなく、お婆さんから目をはなさないで座りました。
「それで、何をお嬢ちゃんは望むんだい?」とお婆さんは言いました。
「二つめの世界大戦が終わったあとの、新秩序への参画を」とファインは返しました。
「この老いぼれに、そんな力があると?」とお婆さんは質問しました。
「果ての地ヤマルの大魔女、あるいはシヒルティヤの古き術受け継ぐもの。今のソ連よりもずっと前、皇帝ツァーリがここを支配する前の魔法を知っているのは、今はもうあなただけです」とファインは言いました。
シヒルティヤ、というのはわたしたちの住んでいるヤマルにずっと昔からいた人たちです。今は地下の穴に住んでいて、大きな牙をもつ毛深い土鹿ヤホラを飼ってくらしているといいます。夜に起きて狩りをしたり細工をしたりするので、ふだんは見ることがありません。
「古い、古いまじないだよ」とお婆さんは静かに言いました。「それを使ったところで、戦いをとめることはできん。せいぜい、戦う人におまじないをかけるぐらいさ」
「その古い知識が必要とされているのです」とそれでもファインは頼みました。「ドイツが倒れたことで、神秘のことを今まで以上に多くの人が知るようになってしまいました」
「皇帝ツァーリの集めた預言者たちもそうだったじゃないか、あたしは彼らを信じて色々なことを教えた」とお婆さんが続けます。「けれども彼らは皇帝ツァーリを裏切って、財団を作っただろう?ファインお嬢ちゃん。あなたがあたしを、この土地を裏切らないと、なぜあたしは信じられる?」
「あなたに評議会の一席をもたらすことが、その誓いになればと私たちは考えています」と言って、ファインは手紙を差し出しました。
「どれ」とお婆さんはその手紙を開けました。そこには丁寧な英語とロシア語、そしてわたしたちの話すネネツ語で、お婆さんを新しく生まれる世界神秘連合の一〇八評議会の議員として招きたい、と書かれていました。
「つまり、英国は手駒が欲しいわけだ」とお婆さんは文章を読んで見抜きました。「戦争が終わったあと、アメリカはヨーロッパの連合国とちがって財団の力をたよる。そうすると、あたらしい連合にとっては団結のためにユーラシア全体に睨みを効かせることができる地点が重要になる、と」
お婆さんは、森の中から一歩もでないで世界で何が起こっているかをだいたい知ることができました。それは赤軍の兵士として戦っているお婆さんの弟子たちや、古い知り合いから伝えてもらっていたからです。
手紙がなくとも夢で話をすることは、お婆さんほどの魔女であればかんたんなことでした。
「その通りです」と、たくらみを見抜かれたファインはすなおに認めました。「フランスは戦争で国がひどいことになりました。ソビエトも同じです。そうすると、私たち英国神秘局が動く必要があるのです」
「そうかい、そうかい」とお婆さんは立ち上がって羽ペンとインクを取り出して、口の中を噛んで血を羽ペンにひたし、インクと混ぜて署名をしました。
「この誓いによって、あたしはお嬢ちゃんとお嬢ちゃんが作る組織に祝福をしたことになる」と手紙を返しながらお婆さんは言いました。「お嬢ちゃんが望まないなら、あたしにできるのはここまでさ」
「……望まないなら、ですか」とファインは確認しました。「もし望んだら、どうなりますか?」
「賭けと同じさ」とお婆さんは説明します。「いっぱい張れば、それだけ多くを手に入れられるかもしれない。もちろん、失敗すれば失うがね」
「なにを手に入れるのでしょうか」とファインは質問しました。
「世界」とお婆さんは言いました。「あんたは世界を統べる女帝になる素質がある。ただ、選ばなければ一人の小娘、使い走りの乙女にすぎない。それもいいがね」
お婆さんは、その青い目でファインをじっと見つめました。
「……私はそれを望みます。あなたのあたえる試練と、その成功の暁にあたえられる祝福を教えて下さい」とファインは言いました。
「試練は三つさ、ファインお嬢ちゃん」とお婆さんは細い指を三本立てました。「一つ失敗する事に、お嬢ちゃんは大切なものを失う。三つ全て失敗すれば、世界は終わりだね」
「世界が?」とファインは驚いて言いました。
「そうさ」とお婆さんは落ち着いて返します。「お嬢ちゃんが作る組織は、世界の裏側の半分を統べることになる。そしてお嬢ちゃんが失敗するなら、世界はおしまいなのさ」
そう言って、お婆さんはファインをじっと見つめました。
「狩りに、何が欲しい?」とお婆さんは聞きました。
「頼もしき近衛を」とファインは言いました。
「よろしい」とお婆さんが言いました。「いいかい、太陽が真北に来るまでに土鹿ヤホラに勝てれば、試練は終わりだ」
「土鹿ヤホラというのは?」とファインが尋ねます。
「それについては、見ればわかるさ」とお婆さんは言いました。
「わかりました」とファインは答えて、小屋のそとに出ました。風がつよく吹いていて、びゅうびゅうという風が木に当たる音があたりを満たしていました。
「こちらSTアルファ、ただいまより貴方の指揮下に入ります」
声がするとともに、まわりにはファインにとって見なれた装備をつけた人たちがいました。鷹と髑髏どくろがついた帽子に、外套の右襟にふたつ並ぶ太陽ソウィロをあらわす古い文字。たしかにそれは、ファインも認める強い近衛でした。なにしろ、敵として戦った相手だったのですから。
「忠誠を期待します」とファインが言うと、彼らは両足を揃え、片手を上げて敬礼を返しました。そうして、ファインは兵隊たちに散らばって何かがいないか探すように命令しました。
「あの魔女も悪趣味ね」と呟きながら、ファインも見晴らしのいい場所に移動して、狩りの獲物を探しました。
「標的を確認。方位北東、距離五百」
その声に従って、ファインが顔をむけると、そこにはファインの背丈の倍はあろうかという、大きく、毛の長い動物がいました。
四本のふとい足が地面を踏みしめるたび、地面から土ぼこりが舞いました。長く伸びた口元の牙は丸まっていて、その間の長い鼻がぶらりと垂れていました。
大きな耳が揺らされ、その目がファインと兵隊たちを見つめました。土鹿ヤホラの吠える声は、大きくて低い音を出す笛のようでした。
「確かに、鹿と言えば鹿ね」とファインは呟きました。しかし、ファインはそれと似た動物を知っていました。「象狩りと同じ方法でやる。誘導のち、耳の下を狙って狙撃」
了解ヤヴォールの声が小さく兵隊たちから響きました。ファインの考えていることを読んで、兵隊たちは素早く移動しました。
兵隊のひとりが狼煙をあげる筒に火をつけて、土鹿ヤホラの視線を引きました。土鹿ヤホラははじめゆっくり、そして徐々に速度をあげながら、逃げ切れないほどの速さで煙の下にいる兵隊に走ってきました。
ファインは、それを見ていることしかできませんでした。その兵隊は、自分を犠牲にして味方が銃で狙う場所に土鹿ヤホラをおびき出そうとしていたのでした。
土鹿ヤホラが兵隊をその太い足で踏みつぶそうとしたとき、太陽が真北を通りました。
「なぜ、私は失敗したのですか」と小屋に戻ったファインは聞きました。太陽が真北になったその瞬間、兵隊たちも土鹿ヤホラも消えてしまったからです。
「それはあたしの知るものじゃないね」とお婆さんは言いました。「運命が誓いを作ったんだ、それを読み解くのが魔女の仕事じゃないのかい?」
お婆さんの言葉に、ファインは何も言えませんでした。
「これで、ファインのお嬢ちゃんは一回負けた。近衛を失う運命になってしまった。それで、次の狩りに何が欲しい?」
ファインはやっと、その問いかけの意味に気がつきました。
「銃を」と、ファインはやっとのことで言いました。「私があの戦場いくさばで使っていた、あの銀しろがねの銃を、ください」
ファインが小屋の外に出ると、手の中には肩撃ちのための銃がありました。銀の飾りがついて、妖精たちの文字が刻まれたそれは、ファインのために作られたものでした。
百人の魔法使いと魔女を倒してきたその銃に弾丸が入っていることを確かめて、ファインは土鹿ヤホラと兵隊が戦っていたところに行きました。
ファインは静かに、静かに近づいていきました。遠くから一人で敵を狙う時には、相手に気がつかれてはいけません。木のかげに隠れて、ファインはじっとその時が来るのを待ちました。
そうやって、ファインはかつて敵を倒してきました。
ゆっくりと、土鹿ヤホラは歩いてきました。その大きな耳でファインの息が聞かれないかと怖くなり、ファインは呼吸を止めました。
どれだけ時間が経ったでしょう。左右を確認するようにしていた土鹿ヤホラの急所が、ついにファインの覗き込んでいた遠眼鏡の中に入りました。
ファインが引き金を人差し指でしぼるようにすると、本当なら弾が飛び出すはずでした。かわりにファインが感じたのは、いつもと違う音と、ずるりとした左頬の痺れたような暖かさでした。
銀色のかざりは赤い血に濡れていて、すぐにファインは銃に裏切られたのだとわかりました。
その音を聞いて、土鹿ヤホラはファインのほうに走り出しました。その足がファインを踏み潰そうとしたそのとき、太陽が真北を通りました。そうすると、土鹿ヤホラも銃も傷もすっとなくなりました。
「さぁ、どうするお嬢ちゃん」と小屋に帰ってきたファインにお婆さんは言いました。「あと一回だけだ、あと一回だけだよ。それですべてが決まる」
「望むものは、与えられるのですよね」とファインは尋ねました。
「そうさ、そういう試練だ」とお婆さんは返しました。「でもお嬢ちゃんは、近衛も、相棒もなくしてしまった。どうする?その身一つで土鹿ヤホラに挑むのかい?」
ファインは目を閉じて、息をはきました。
「あなたが持っているものを、貸してもらいたい」と、ファインは言いました。
ファインは、三たび土鹿ヤホラの前に立ちました。
冷たい息を大きく吸い込んだファインは、指笛をならしました。それに気がついた土鹿ヤホラは、ファインのいる森のほうへと駆け出して行きました。
土鹿ヤホラの速さは、人間がどれだけ速く走っても追いつかれてしまうほどです。なのに、土鹿ヤホラはファインをつかまえることができませんでした。
木と木のあいだを通るたびに、ファインが遠くなっていくように土鹿ヤホラには感じられました。追いかけているのに、いつの間にか迷ってしまうようになっていたのです。
ファインはお婆さんから森の支配権をもらっていました。それを使えば、土鹿ヤホラを迷わせる事ができたのです。ファインのように魔法がつかえなければ、このわなを見抜くことはできないでしょう。
土鹿ヤホラはファインを追いかけているうちに、どんどんと疲れてきました。それなのに、すぐ届きそうな場所にファインがいるものですから、諦めることもできません。
走り続けて、もうどうにも足が動かなくなった土鹿ヤホラは、その場で倒れてしまいました。それは、振り返ったファインにひざまずいているかのようでした。
「おめでとう、ファイン」小屋に帰ってきたファインにお婆さんは言いました。「二つのものを失ったけど、森を手に入れたじゃないか」
「この森は、もともとはあなたのものでした」とファインは言いました。「私の勝ちになったのでしょうか?」
「運命がそれを認めたのさ、あるいは、そうなるべき運命だったのさ」とお婆さんは笑いました。「さぁ、旅に戻りなさい、ファイン。行くべきところがあるからね」
そう言ってお婆さんが渡したのは、赤軍の兵士の持つ書類ひとそろいでした。
「これは」とファインは驚きました。
「港から出る船に乗れば、北極海を通って東に行ける。そうすれば、残る一つの国の降伏へまにあわせることができるだろう」
ヨーロッパでの戦争は終わっていましたが、まだ日本とアメリカは戦争をつづけていました。
「あの島国を抑えきれなければ、お嬢ちゃんの統べる世界は完成しないよ」
その言葉に、ファインは頷くしかありませんでした。ふとあたりを見渡すと、ファインは道の上に立っていました。遠くには街と港、そして海が見えていました。
ファインが顔を振ると、そこにはさえない弱そうな青年が一人立っていました。どこにでもいそうで、だれにも顔を覚えられなそうなぼんやりとした人でした。手には書類を持っていて、東に行く船に乗るためにはるばるやってきたような格好でした。
お婆さんは話を終えると、わたしに一つの封筒を渡しました。
それは濃いクリームのような色で、とても良い手触りでした。
「開けてみなさい」とお婆さんが言いました。
その通りにしてみると、中には一通の手紙が入っていました。それは、この手紙を持っている人を、評議会におまねきするという招待状でした。
「もう少し大人になったら、その手紙を持って旅をしてみなさい」とお婆さんは言いました。
「どこに?」と私は聞きました。
「女帝になったかつての魔女のところに。世界神秘連合の長たる、ダ・カーポ・アル・フィーネfineのもとへ」
そう言ってお婆さんは、にっこりと笑いました。


