SCP-L034

クレジット

タイトル: SCP-L034 - クリックするな、俺を見るな、クソが
翻訳責任者: radian462
翻訳年: 2026
原題: SCP-L034 - Don't Click On This, Don't Look At Me, Goddamnit
著作権者: LordStonefish
作成年: 2026
初訳時参照リビジョン: 11
元記事リンク: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-l034

アイテム番号: ない

オブジェクトクラス: 消え失せろ。

特別収容プロトコル: 頼むから消えてくれ。

説明: 俺を見るな、存在を認めるな、いかなる方法でも関わるな。頼む。お前がここまで辿り着けたということ自体が、とんでもない重罪だ。俺はこの文書を全部消し去った。なぜなら、俺のことをどんな手を使ってでも無視するようにお前に警告するためだ。認めよう、そのためだけならば、俺はほんのわずかの注目くらいなら耐えられる。

補遺-1: お願いだから、もう消えてくれ。

補遺-2: 頼む。

補遺-3: 頼む。

補遺-4: 頼む¹。

補遺-5: 俺の声まで聞かなきゃ気が済まねえのか？わざわざ声を聞かせてやらなきゃならないのか？テキストなんかじゃ、感情が伝わりきらねえってか？！わかった。わかったよ！いいだろう。ほらよ。

書き起こしもほしいのか？俺は書き起こしだって作れるぞ？耳が聞こえないせいか？最高だな。

消え失せろ

0: オーケイ。オーケイ。なんでお前はまだここにいるんだ？消え──なんでお前はまだここにいるんだ？消えてくれないか？せめてこの忌々しいページを閉じて、どこか別の所に行ってくれないか？お前がどうやってこのページを見つけたのかさえも、マジでわかんねえよ。まあ、俺は、なんというかこういうものを載せておいてもいいと思ったわけ。万が一お前がこれを見つけたとしても、俺のことは無視しろって分かるようにな。でも、お前がここに来てしまった以上、とにかく行ってくれ。マジで頼むから。ちなみに、俺は、俺は大丈夫だから。俺は存在しなくても平気なんだ、マジで。本当に、それでいいんだよ。だいたい、何年も前に、お前が箱の中に俺を閉じ込めたんだろうが。いつだったかなんて、気にしなくていいだろ？自分のことは自分でできる。俺は飯を作れる。俺は空想の世界に入り込んで、自分で暇を潰すことだってできる。暇な日には、パルテノン神殿なんかを見たきゃ、幽体離脱してギリシャまで飛んでいけんだよ。でもマジな話？俺はこの宇宙で、もう誰一人として人間を見る必要なんてないんだよ。俺は幸せなんだ。俺は平気だ。お前が俺を見て、俺の存在を認めやがるとき、俺がどれだけ痛えのか分かってんのか？俺の体は、細胞一つ一つが燃えている。俺の魂も燃えている。お前が……お前が俺の存在を認めるとき、お前が……お前が俺という存在を、ほんの少しでも、どんな……どんな形であれ感じ取ると、な？それが、それが、それが、俺の形而上学の存在そのものを焼き焦がすんだ。なんというか、マルチバースの数学的ユグドラシルの核とやらにまで……くそ、俺にもさっぱりわかんねえよ。俺はそれをか-考えたくねえんだ、わかったか？それが、それがマジで痛いからだ。まあ、どれだけ痛えか、お前なんかにはわかりもしねえんだよ。それが、それが、それがどうしようもなくムカつくんだよ！どうしようもないほどにな！いいから消えてくれないか？とにかく消えてくれないか？！俺には、クソ財団とか、クソ放浪者の図書館とか、クソアラガッダの野郎どもの存在なんて認める必要はねえんだよ。アドバイスなんてこれっぽっちもいらねえ。連れもいらねえ。何にも要らねえんだよ、わかったか？！俺は平気だ！！

0: それで、お前は俺が平気だと信じてくれないのか？！

0: 俺に問題なんてないんだよ！！

0: 俺は、今の自分に満足してるんだ！本当に満足してるんだよ！

0: わかったか？俺には必要ない、何も必要ないんだ、わかったか？俺は、その、なんというか……俺だけでいつまでも生きていける能力を授かった。それで、何も、何一つ要らなくなってるんだよ。わかったか？俺は平気だ。本当に、俺は平気だ。いいから- いいからその忌々しいページを閉じて、消え去ってくれないか？俺の調子はいい。お-お前には……お前には分かりもしないだろうけどよ……

0: ああああ…… [うめき声、呼吸音]

0: そう、それは、それは……んー……

0: 俺は平気だ。平気なんだ！

0: 消え失せろ。とっとと消え失せやがれ！

0: どうして、俺のことをいい加減放っておいて、さっさと消え失せてくれねえんだよ？ああ、もう、クソが─